Vertaling van "d’accueillir une assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]
consent to allow the appeal

Groupe d'experts consultants créé en application de la résolution 37/98 D de l'Assemblée générale chargé d'étudier les procédures provisoires visant à maintenir l'autorité du Protocole signé à Genève en 1925
Group of Consultant Experts Established in Pursuance of General Assembly Resolution 37/98 D on Provisional Procedures to Uphold the Authority of the 1925 Geneva Protocol

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet édifice public est destiné à accueillir des assemblées.
This public building is for assembly occupancy.

Pour la première fois en plus de 25 ans, et pour la quatrième fois de son histoire, le Canada s’est vu accorder le privilège d’accueillir cette assemblée internationale distinguée de parlementaires.
For the first time in more than 25 years, and the fourth time in our history, Canada has been granted the privilege of hosting this world-class international assembly of parliamentarians.

Quoi de mieux pour le Groupe interparlementaire du Canada pour fêter ses 100 ans que d’accueillir une Assemblée à laquelle participeront des parlementaires du monde entier pour débattre de citoyenneté, d’identité et de diversité?
What could be more appropriate for the Canadian IPU Group than to mark its 100 anniversary by hosting an Assembly that will bring together parliamentarians from around the world and for them to debate issues relating to citizenship, identity and diversity?

En 2007, le Conseil interparlementaire mixte et le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration ont donné leur accord de principe à l'offre du Canada d'accueillir l'assemblée de l'Union interparlementaire.
In 2007, the Joint Inter-Parliamentary Council and the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration approved in principle Canada's offer to host the IPU.

P. considérant que l'Azerbaïdjan fait preuve d'un engagement ferme en faveur de la coopération parlementaire multilatérale au sein de l'Assemblée parlementaire Euronest et que c'est le premier pays du partenariat oriental à accueillir sa session plénière à Bakou, du 2 au 4 avril 2012;
P. whereas Azerbaijan shows strong commitment to multilateral parliamentary cooperation within the Euronest Parliamentary Assembly and is the first Eastern Partnership country to host a plenary session of the Assembly (in Baku on 2-4 April 2012);

P. considérant que l’Azerbaïdjan fait preuve d’un engagement ferme en faveur de la coopération parlementaire multilatérale au sein de l’Assemblée parlementaire Euronest et que c’est le premier pays du partenariat oriental à accueillir sa session plénière à Bakou, du 2 au 4 avril 2012;
P. whereas Azerbaijan shows strong commitment to multilateral parliamentary cooperation within the Euronest Parliamentary Assembly and is the first Eastern Partnership country to host a plenary session of the Assembly (in Baku on 2-4 April 2012);

Nous pensons qu’en Europe, il est bon que l’une des deux présidences annuelles du Conseil continue d’accueillir l’Assemblée, et peut-être de la déplacer de l’hiver au printemps pour donner aux membres ACP un accueil un peu plus chaleureux en matière de climat tout comme de politique.
We are of a mind that, in Europe, we should continue to have one of the two Council presidencies per year hosting the Assembly, and perhaps to swap around the winter and spring to give the ACP Members a little more warmth of welcome in weather as well as politics.

- Au nom du Parlement européen, j’ai l’honneur de vous accueillir aujourd’hui, Monsieur Uribe, Président de la République de Colombie, au sein de cette Assemblée (Applaudissements à droite) C’est la deuxième fois au cours de la présente législature - la cinquième du Parlement européen - qu’un président de Colombie s’adresse à notre Assemblée réunie en session plénière.
On behalf of the European Parliament, I welcome you, Mr Uribe, President of the Republic of Colombia, to this House today (Applause from the right) This is the second occasion during our parliamentary term – the fifth mandate of the European Parliament – on which a President of Colombia has addressed the plenary sitting of our House.

2. estime que dans le cadre de l'Assemblée Parlementaire Paritaire ACP/UE, les PTOM ne devraient pas simplement être informés des conclusions et souhaite que l'Assemblée Parlementaire puisse accueillir systématiquement quatre parlementaires des PTOM à titre d'observateurs lors des sessions plénières bisannuelles, ce qui serait légitime au regard des sujets traités dans le cadre de cette assemblée;
2. Considers that, in the context of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the OCTs should not simply be informed of the outcome of debates and hopes that the Assembly will be able, as a matter of course, to invite four members of OCT parliaments to attend its twice-yearly plenary sessions as observers, which would be warranted in view of the subjects addressed by the Assembly;

Il poursuit ensuite en décrivant les conséquences de cela pour la Constitution et la marche à suivre pour modifier la Constitution afin d'accueillir les Assemblées de la Pentecôte.
He then went on to describe the constitutional implications and the mechanics of changing the Constitution to accommodate the Pentecostal Assemblies.