Traduction de «d’accueil seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêter les conditions d'accueil [ convenir des conditions d'accueil | prévoir les conditions d'accueil | régler les conditions d'accueil | établir les conditions d'accueil ]
make settlement arrangements

agent d'accueil en chef [ agente d'accueil en chef | agent d'accueil principal | agente d'accueil principale ]
Chief Captain

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

agent d'accueil [ agente d'accueil | préposé à l'accueil | préposée à l'accueil ]
welcome wagon agent

bureau d'accueil | accueil | service d'accueil
walk-in service

centre d'accueil de jour sans local d'injection (1) | centre de contact et d'accueil sans local d'injection (2) | centre d'aide sans local d'injection (3)
centre without injection room | facility without injection room

station d'accueil | socle d'extension | socle d'extension de bureau | socle d'accueil | station d'arrimage
docking station

centre d'accueil de jour avec lieu d'injection (1) | centre de contact et d'accueil avec local d'injection (2) | antenne de proximité (3)
centre equipped with an injection room (1) | facility with drug injection room (2)

structure d'accueil de jour (1) | centre d'accueil de jour (2)
day centre

plage d'accueil
Mounting land | Mounting pad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les banques transnationales exerçant des activités aussi bien dans des États participant au MSU qu'en dehors de ceux-ci, les procédures existantes de coordination entre autorités compétentes d’origine et d’accueil seront maintenues en l'état.
For cross-border banks active both within and outside Member States participating in the SSM, existing home/host supervisor coordination procedures will continue to exist as they do today.

Par ailleurs, les réfugiés syriens et les populations d’accueil seront soutenus par une autonomisation des communautés (notamment par des actions de sensibilisation).
In addition, Syrian refugees and host populations will be supported through community empowerment (such as awareness raising activities).

Lorsque l'opération est planifiée, j'imagine que des agents de police du pays d'accueil seront déjà sur le rivage.
I would suspect that where it's pre-planned, if they came to the shoreline, there would already be other police force personnel there from the host country.

De toute manière, les liens vers le registre public sur la page d’accueil seront maintenus.
In any case, the links to the public register on the home page will be maintained.

Les résultats exprimant le nombre d’heures par enfant dans les différents types de structures d’accueil seront disponibles pour tous les États membres au début 2007.
Results about the number of hours per child in different types of child care will be available for all Member States at the beginning of 2007.

(g) l'information des populations locales et la formation du personnel des autorités locales et des structures d'accueil qui seront en contact avec les personnes accueillies dans le pays d'accueil.
(g) information for local communities and training for staff of local authorities and reception facilities who will be interacting with those being received in the host country.

"conditions d'accueil", l'ensemble des mesures prévues par les États membres pour les demandeurs d'asile et qui seront mises en œuvre conformément à la présente directive;
(j) "Reception conditions" means the full set of measures provided by Member States for applicants for asylum and which are granted in accordance with this Directive;

Des partenariats transnationaux entre organismes d'envoi et d'accueil seront créées, avec pour charge de sélectionner ensemble les jeunes volontaires.
Transnational partnerships of sending and hosting organisations will be set up in order to select together the young volunteers.

5. Les dépenses de l'Unité spéciale de Coordination et d'Accueil seront considérées comme dépenses administratives entraînées pour le Conseil au sens de l'article J.11, paragraphe 2 du traité sur l'Union européenne.
5. The expenditure of the Special Co-ordination and Reception Unit will be considered administrative expenditure incurred by the Council within the meaning of Article J.11(2) of the Treaty on European Union.