Vertaling van "d’accords d’association incluant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accord d'association
association agreement

accord d'association CE/Chili | Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
EC-Chile Association Agreement

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

accord créant une association | accord d'association
Agreement establishing an Association | Association Agreement | AA [Abbr.]

se trouver d'accord [ être d'accord | tomber d'accord ]
be in agreement

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord modifiant leur Mémoire d'Accord sur les services de pilotage dans les Grands Lacs
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to amend their Memorandum of Arrangements concerning the Operation of pilotage Services of the Great Lakes

Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ Mémorandum d'accord sur le règlement des différends ]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ Dispute Settlement Understanding ]

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]

accord européen d'association
European Association Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et l'Ukraine, qui est entré en vigueur le 1 mars 1998, et les négociations en cours sur l'accord d'association, incluant un accord de libre-échange complet et approfondi, qui est destiné à remplacer l'accord de partenariat et de coopération,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, which is intended to replace the PCA,

L’accord d’association UE-Moldavie (incluant la zone de libre-échange approfondi et complet) a été signé le 27 juin dernier.
The EU-Moldova Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area, has been signed on 27 June.

– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et l'Ukraine, qui est entré en vigueur le 1 mars 1998, et les négociations en cours sur l'accord d'association, incluant une zone de libre-échange complète et approfondie, qui est destiné à remplacer l'accord de partenariat et de coopération,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area, which is intended to replace the PCA,

«Nous sommes heureux de vous confirmer l’achèvement des négociations sur le contenu du futur accord d’association entre l’Union européenne et l’Arménie incluant l’établissement d’une zone de libre-échange approfondi et complet, sur lequel les négociateurs sont parvenus à un accord hier à Erevan.
"We are delighted to confirm the substantive completion of the negotiations on the future Association Agreement between the European Union and Armenia, including the establishment of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), on which negotiators reached agreement in Yerevan yesterday.

La coopération bilatérale devrait servir de base à une nouvelle génération d’accords d’association incluant l’établissement ou l’objectif d’établir des zones de libre-échange renforcées et globales (ZLERG).
Bilateral cooperation should provide the foundation for a new generation of Association Agreements that include the establishment or the objective of establishing Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTAs).

31. Nous prenons note avec satisfaction de la mise en œuvre réussie des accords d'association entre l'UE et le Mexique et le Chili mettant en évidence l'importance de mener une stratégie birégionale en vue de la négociation d'accords d'association incluant des zones de libre-échange.
31. We welcome the successful implementation of the EU’s Association Agreements with Mexico and Chile which underline the importance of a bi-regional strategy for the negotiation of Association Agreements, that include free trade areas.

À cette occasion, les ministres avaient reconnu les progrès significatifs réalisés en vue d’un accord d’association incluant une zone de libre échange.
On that occasion Ministers acknowledged that significant progress had been made towards the establishment of an Association Agreement, including a free trade area.

De notre point de vue et en vertu de la résolution du Parlement du 15 novembre 2001, ce type d’accord politique et de coopération doit conduire à la préparation d’accords d’association incluant un traité de libre-échange, conformément aux aspirations profondes de nos partenaires d’Amérique centrale et, à mon avis, aux intérêts politiques, économiques et commerciaux de l’Union.
From our point of view, and on the basis of this Parliament’s Resolution of 15 November 2001, this type of political and cooperation agreement must open the way to preparing association agreements which include a free trade treaty, in accordance with the intense aspirations of our Central American partners and, in my view, fully in accordance with the political, economic and commercial interests of the European Union.

I. regrettant que la signature d'accords d'association incluant une clause sur la démocratie et les droits de la personne n'empêche pas la détérioration croissante de la situation dans certains pays,
I. regretting that, despite the signing of association agreements incorporating democracy and human rights clauses, the situation is none the less increasingly deteriorating in some countries,

Le Conseil a adopté une décision approuvant un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord d'association UE-Lettonie, incluant de nouvelles concessions réciproques pour les produits agricoles (doc. 5296/03).
The Council adopted a Decision approving a Protocol on adjustment of the trade aspects of the EU-Latvia Association Agreement, incorporating new mutual concessions for agricultural products (doc. 5296/03).