Vertaling van "d’accorder un tour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tour de contrôle d'aérodrome [ TWR | tour de contrôle | tour ]
aerodrome control tower [ TWR | control tower | airport control tower | tower ]

tour d'habitation [ immeuble-tour d'habitation | babélien ]
high-rise apartment building [ high-rise apartment | high-rise apartment dweller ]

refroidisseur atmosphérique [ réfrigérant atmosphérique | tour de refroidissement | refroidisseur d'eau atmosphérique | tour de refroidissement d'eau | aéroréfrigérant ]
cooling tower [ water cooling tower | water-cooling tower ]

encoffrement à tour | prise d'eau à tour
tower crib

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XXIV ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Understanding on the Interpretation of Article II: l (b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art II ]

syntoniseur | syntonisateur | bloc d'accord | dispositif d'accord | tuner
tuner

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

brut d'accord de participation | brut de participation
Participation crude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, nous accordons un premier tour de sept minutes mais, si les membres du comité sont d'accord, nous pourrions éventuellement accorder un tour de cinq minutes à chacun.
Normally we go seven minutes in the first round, but if it's all right with the members, maybe we could set five minutes or something for each party.

J'accorde un tour de cinq minutes aux députés suivants: M. Ritz, M. Brison, et M. Discepola.
This is a five-minute round for the following members: Mr. Ritz, Mr. Brison, and Mr. Discepola.

Je crois que nous allons commencer par des tours de cinq minutes, et nous verrons si nous avons le temps d'accorder des tours de trois minutes.
I think we'll start with a five-minute round, and then we'll see whether we can do three minutes after that.

Les trois pays signataires de l'accord envoient tour à tour leurs représentants pour occuper les postes de direction et les autres fonctions du secrétariat.
The three countries to that agreement alternate the head and staff of the secretariat.

Existe-t-il un accord entre les États membres sur le partage des frais au cas où les troupes d'un pays seraient mobilisées pour des opérations militaires durant son tour de garde?
Does any agreement exist between the Member States concerning the division of costs in the event of a combat unit being mobilised for military action during its tour of duty, and has it been agreed within the Council what is to be done if a country component of a duty unit does not wish to participate in an operation decided within the EU?

Il importe de souligner que les Îles Salomon font partie de plusieurs accords multilatéraux de gestion de pêche dans la zone, dont le plus important est celui du Forum du Pacifique sud, qui, à son tour, a été à l'origine d'une série d'accords portant sur des aspects ponctuels destinés à améliorer la gestion de pêche par ses membres, notamment l'accord de Palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante.
It should be pointed out that Solomon Islands form part of a network of multilateral fisheries management agreements in the area, the most important of which is the South Pacific forum, which in turn has given rise to a further series of agreements on specific aspects aimed at improving fisheries management by its members, including the Palau Agreement for the management of the purse seine fishery.

D’ailleurs, la Présidence ne manque aucune occasion de rappeler que ce premier tour de négociations au Conseil n’est qu’un premier tour et que pour obtenir des perspectives financières, il faut aussi l’accord de votre Parlement.
In any case, as the Presidency takes every opportunity to point out, this first round of negotiations in the Council is only a first round, and Parliament’s agreement is also required if we are to have Financial Perspectives.

Pour reprendre l’argument de M. Watson, je suis d’accord pour un pilote, mais ce pilote va-t-il voyager en changeant de direction à chaque fois qu’un de ses passagers ou la tour de contrôle le lui demande, la tour de contrôle étant évidemment le Conseil, et les passagers étant les 732 députés européens?
Going back to Mr Watson’s analogy, I agree there must be a pilot, but is that pilot going to change direction whenever one of his passengers or the control tower asks him to, the control tower being the Council, of course, and the passengers the 732 Members of the European Parliament?

Les pays en développement ont réclamé notamment une révision des accords du tour de l’Uruguay et la modification de ceux-ci dans un sens qui leur soit plus favorable.
The less developed countries have called for inter alia the Uruguay Agreement to be reviewed and amended to make its terms more favourable to them.

J’avais l’intention d’accorder un tour normal de huit minutes, puis un tour de quatre minutes, afin que tout le monde ait la chance d’intervenir.
It was my intention to go a normal eight-minute round, then four minutes, to make sure that everybody had a chance to speak.