Vertaling van "d’accord vont devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites qu'à leur sortie de prison, ils vont devenir prestataires de l'aide sociale et que les provinces vont hériter de la facture, mais je ne suis pas d'accord.
You claim that when they come out of prison, they will become welfare recipients and that provinces will have to foot the bill, but I don't agree.

Avec la création du CCEM et le renforcement de nos institutions de formation, qui supposent qu'on leur accorde l'équipement dont ces instructeurs ont besoin, ils vont devenir les bénéficiaires de cet équipement mis à la disposition de nos opérations.
As we establish the CMTC, and as we reinforce our training institutions to give them that equipment that those trainers need, they will become the beneficiaries of the equipment for our operations.

La seule réponse honnête à cette question, c’est que ces choses sont inconciliables, et le problème, c’est qu’à la suite de l’analyse annuelle de la croissance, ces éléments du protocole d’accord vont devenir la règle générale.
The only honest answer to that is that these things cannot be reconciled, and the problem is that these things have now, as a result of the Annual Growth Survey, become the general rule.

– (PT) Ce projet d’amendement à l’accord sur le commerce, le développement et la coopération (accord CDC), en vue d’inclure une «enveloppe exhaustive consacrée à l’aide au développement», doit faire l’objet d’un examen à la lumière des efforts déployés par l’Union européenne pour que l’Afrique du Sud signe un accord de partenariat économique (APE); cet examen devra tenter de surmonter les critiques et la résistance légitime à l’égard de l’accord CDC et des accords dont l’Union prétend qu’ils vont devenir des APE.
– (PT) This proposed amendment to the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA), with a view to including a ‘comprehensive development assistance envelope’, should be examined in the light of the efforts that the EU has been making for South Africa to conclude an Economic Partnership Agreement (EPA), seeking to overcome criticism and legitimate resistance to both the current TDCA and what the EU intends to become the EPAs.

2. observe que les accords bilatéraux de libre-échange vont devenir la règle en cas d'échec des négociations à l'Organisation mondiale du commerce (OMC);
2. Notes that bilateral free-trade agreements will become the norm if the World Trade Organization (WTO) talks fail;

En ce qui a trait au décret relatif à la Loi antiterroriste, si on ne parvient pas, avant le 28 février, à un accord sur le débat, certaines dispositions de la loi vont devenir caduques.
With respect to the debate on the statutory order regarding the Anti-terrorism Act, if an agreement on debate is not reached before February 28, certain provisions of the Anti-terrorism Act will sunset.

Le protocole par lequel les dix nouveaux États membres vont devenir parties à l'accord d'association UE-Jordanie sera prêt à être signé sous peu, après l'achèvement des procédures internes à l'UE qui en sont à l'étape finale.
The Protocol by which the 10 new Member States will accede to the EU-Jordan Association Agreement will be ready for signature soon, pending finalisation of EU internal procedures which are in their final stage.

58. Lorsqu'un accord n'est pas encore pleinement applicable, les parties doivent justifier leurs projections quant à la date à partir de laquelle les gains d'efficacité vont devenir opérationnels et donc avoir une incidence positive importante sur le marché.
58. In cases where the agreement has yet to be fully implemented the parties must substantiate any projections as to the date from which the efficiencies will become operational so as to have a significant positive impact in the market.

Cependant, comme elles vont reprendre en l'an 2000, la Commission utilisera dans l'intervalle tous les instruments, négociations et possibilités disponibles pour atteindre ces objectifs, dans l'attente qu'ils pourront devenir en fin de compte un tremplin pour un accord multilatéral au sein de l'OMC.
However, since they are due to resume in the year 2000, the Commission will use in the meantime all the instruments, negotiations and opportunities available to achieve these objectives, in the expectation that they could ultimately become a spring board for a multilateral agreement in the WTO.