Vertaling van "d’accord elles comprendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions attachées à l’aide seront détaillées dans un protocole d’accord. Elles comprendront des conditions propres à chaque établissement et des conditions horizontales.
The conditionality attached to financial assistance shall be detailed in a Memorandum of Understanding and will include institution-specific as well as horizontal conditionality.

Des évaluations d’incidence seront effectuées dans le cadre des révisions et elles comprendront les coûts et les conséquences de l’application des accords.
Impact assessments will be carried out within the framework of the reviews and these will include the costs and consequences of operating the agreements.

Comment entend-elle veiller à intégrer les critères de protection de l'environnement dans les accords commerciaux, conformément aux obligations édictées par le Traité, et s'assurer notamment que les actuelles négociations avec les pays du sud-est asiatique comprendront des mesures visant à protéger les forêts?
Set out how it intends to ensure that environmental protection requirements are integrated into trade agreements, in line with Treaty obligations, and, in particular, that the current negotiations with the countries of south-east Asia will include measures to protect forests?

Je veux espérer que les autorités albanaises comprendront le message que leur envoie le Parlement européen via le rapport Lagendijk et qu’elles renforceront leur engagement à faciliter l’exercice des principes démocratiques et à défendre l’État de droit sur leur territoire. Ceci vise à éviter de mettre en péril les relations entre l’Albanie et l’Union européenne et de compromettre la réussite de l’accord de stabilisation et d’association.
I want to hope that the Albanian authorities will understand the message which Parliament is sending them via the Lagendijk report and will strengthen their commitment to ensuring the smooth operation of democracy and the rule of law in their country, so that relations between Albania and the European Union and the successful completion of the stabilisation and association agreement are not adversely affected.

Elles comprendront certainement un accord de dévolution prévoyant la cession du contrôle des terres et des ressources, ainsi qu'un accord juste et raisonnable sur le partage des revenus provenant de l'exploitation des ressources.
These priorities will certainly include the completion of a devolution agreement to hand over the control of lands and resources, and will also include a fair and reasonable deal on resource revenue sharing.