Traduction de «d’accomplir un excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotence

obligation légale d'accomplir un acte
legal duty to do an act

Programme d'accréditation en excellence du service
Service Excellence Certification Program

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

capacité d'accomplir une fonction ou une activité
Ability to perform function / activity

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite de tout cœur à tous les membres de la Commission européenne d’accomplir un excellent travail.
I genuinely wish all the members of the European Commission well in their efforts to do an excellent job.

Ils cherchent à sélectionner les meilleures personnes possible. En effet, les personnes choisies sont des gens en qui tous les Canadiens peuvent avoir confiance pour accomplir un excellent travail.
When we look at the people that we have coming forward to serve in this role, one sees they are indeed people who all Canadians can be confident will do a fine job.

J'ouvre une parenthèse. Ironiquement, dans le sillage du scandale des commandites, le gouvernement a tenté d'empêcher la vérificatrice générale d'accomplir son excellent travail en diminuant son budget.
Ironically, and I say this as an aside, what we saw happening in the wake of the sponsorship scandal was efforts to curtail the Auditor General from her good work by cutting her budget.

Je pense que ce sujet difficile, technique, ne l’a pas empêchée d’accomplir un excellent travail, et ce travail lui a permis de présenter des amendements qui, comme elle l’a dit elle-même, touchent tous les éléments fondamentaux de la proposition de la Commission et englobent une série de critères que nous approuvons.
I believe she has done an excellent job on a difficult technical issue which has allowed the presentation of amendments which, as has been said, affect all the basic elements of the Commission’s proposal and introduce a series of criteria which we agree with.

Je pense que Mme Mann est parvenue à accomplir un excellent travail.
I think Mrs Mann has produced an absolutely outstanding piece of work.

Honorables sénateurs, je voudrais remercier le Sénat d'avoir permis à ce sous-comité d'accomplir cet excellent travail.
Honourable senators, I wish to thank the Senate for allowing this subcommittee to conduct this valuable work.

Cela témoigne de la confiance qu'a, à tout le moins, la marine américaine dans la capacité de cette société d'accomplir un excellent travail en ce qui concerne les Sea King.
That expresses the confidence at least of the U.S. navy in the ability of that company to do very good work with respect to the Sea Kings.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter et remercier M. Salafranca pour son rapport qui est excellent, très complet, et tout à fait opportun, précisément parce qu'une fois mis sur papier le processus d'élargissement, deux choses resteront à accomplir : la stratégie euro-méditerranéenne et la stratégie sur l'Amérique latine.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate and thank Mr Salafranca for his report, which is very comprehensive, well-written and apt, because it is only when the enlargement process has been completed on paper, that we realise that there are still two issues that have yet to be resolved: Euro-Mediterranean strategy and this matter of Latin America.

Je sais que beaucoup de postiers dévoués sont fiers d'accomplir un excellent travail en distribuant le courrier dans toutes sortes de conditions.
I know that we have many very dedicated people in the post office workforce who pride themselves on doing an excellent job of delivering the mail through all sorts of conditions.