Traduction de «d’accidents est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

déclaration d'accident [ rapport d'accident | constat d'accident ]
accident report [ accident reporting | report on accident ]

indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles
workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases

pour cause de maladie ou d'accident [ en raison de maladie ou d'accident | pour maladie ou accident ]
due to illness or injury

spécialiste en reconstitution d'accident | spécialiste en reconstitution d'accidents
accident reconstructionist

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

victime d'accident de la circulation | victime d'accident de la route
road traffic accident victim | road accident victim

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]
Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]

enregistreur d'accident | boîte noire
Black box | Crash recorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si vous retracez tout ce que la personne a fait dans les 24 heures précédant l'accident, le lien entre la consommation d'alcool et le taux d'alcoolémie au moment de l'accident est très difficile à prouver.
Even if you retrace what the person did during the 24 hours preceding the accident, the link between the consumption of alcohol and the alcohol level at the time of the accident is very difficult to prove.

Pour ce qui est des impacts économiques, ces accidents coûtent très cher.
In terms of economic impact, these accidents are very costly.

D'après moi, le gouvernement sait que la probabilité d'un accident est très faible, mais que s'il y avait un accident, les coûts seraient très élevés.
I think the government realizes that the probability of an accident happening is very low, but if something does happen, the costs are extremely high.

Ce sera toutefois un bien maigre réconfort pour les personnes impliquées - les familles en deuil et les blessés graves - de nous entendre marteler que le rail est le mode de transport le plus sûr et que le nombre d’accidents est très faible par rapport aux accidents de la route.
However, it will be of little consolation to those affected – the mourning families and the seriously injured – if we continue to emphasise that the railway is the safest form of transport and that the number of accidents is very low compared with those on the roads.

– (PT) Ces trois derniers mois, six accidents maritimes très graves ont eu lieu au Portugal, lors desquels 13 pêcheurs ont perdu la vie.
– (PT) In the last three months, six very serious sea accidents have occurred in Portugal, in which 13 fishermen have lost their lives.

Les organismes d'enquête peuvent décider qu'une enquête de sécurité, qui ne concerne pas un accident maritime très grave et dont les conclusions ne sont pas susceptibles de conduire à la prévention d'accidents ou d'incidents futurs, donne lieu à la publication d'un rapport simplifié.
Investigative bodies may decide that a safety investigation, which does not concern a very serious marine casualty and the findings of which do not have the potential to lead to the prevention of future casualties and incidents, shall result in a simplified report to be published.

La Commission européenne a suivi l'accident de très près; elle est restée vigilante quant à l'application du droit communautaire et elle fait aujourd'hui des propositions concrètes visant à améliorer encore la sécurité maritime.
The European Commission has monitored the accident very closely; it has remained vigilant with regard to the application of Community law, and it now wishes to put forward a number of practical proposals aimed at further improving maritime safety.

Dans votre présentation, vous mentionnez que les accidents sont très coûteux.
In your presentation, you say that accidents are very costly.

- B5-0165/99 de Mme Ahern et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'accident nucléaire très grave survenu au Japon et le transport de combustible à oxydes mixtes ;
– B5-0165/99 by Ms Ahern and others, on behalf of the Greens/EFA Group, on the major nuclear accident in Japan and MOX shipments;

Pour ce qui est des impacts économiques, ces accidents coûtent très cher.
The economic cost of these accidents is very high.