Vertaling van "d’accepter d’entreprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires
banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate

sondage pour acceptation [ échantillonnage pour acceptation | échantillonage pour inspection d'acceptation | échantillonage pour le contrôle de réception ]
acceptance sampling [ stop-or-go sampling ]

faire des démarches auprès d'un gouvernement [ entreprendre des démarches auprès d'un gouvernement ]
approach a government

Plan d'action de l'Université en vue d'initiatives à entreprendre au Siège de l'Organisation des Nations Unies
Plan of Action for Academic Initiatives at United Nations Headquarters

obligation de fonctionner | obligation d'accepter une charge | obligation d'accepter une fonction
obligation to accept office

essai d'acceptation par l'utilisateur | EAU | test d'acceptation utilisateur
user acceptance test | UAT | user acceptance testing | UAT

niveau de qualité d'acceptation | seuil d'acceptation
level of quality for acceptance

délai pour accepter (1) | délai d'acceptation (2) | durée de validité de l'offre (3)
time limit for acceptance

critère de réception | critère d'acceptation
acceptance criterion

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrat n'a pas été renouvelé et les Entreprises EFE ont accepté d'entreprendre le dossier collégial.
However, that contract was not renewed and the organization then agreed to work at the college level.

Les délégués ont accepté d'entreprendre avec le gouvernement du Mexique une étude exhaustive sur la recherche, l'établissement des prix, les marges bénéficiaires, la commercialisation, et cetera, dans l'industrie des produits pharmaceutiques.
The delegates also agreed to undertake with the Mexican government a comprehensive study of pharmaceutical drug research, pricing, margins, marketing, et cetera.

d’accepter que l’une d’elles puisse être mieux placée pour entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis.
accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts.

Votre comité a adopté le jeudi 19 mai une motion en réponse aux remarques formulées récemment par le juge en chef Michel Robert de la Cour d'appel du Québec, et a accepté d'entreprendre une étude sur le processus de nomination des juges au niveau fédéral.
Your committee adopted a motion on Thursday, May 19 in response to the recent remarks made by the chief justice of the Appeal Court of Quebec, Michel Robert, and agreed to undertake a study of the process for appointing judges within the federal judgeship nomination.

2. Si toutefois une telle dérogation ou une telle clause restrictive est appliquée à l'égard d'un passager, ou si un passager n'est pas dûment informé de ses droits et accepte, par conséquent, une indemnisation inférieure à celle prévue par le présent règlement, ce passager a le droit d'entreprendre les démarches nécessaires auprès des tribunaux ou des organismes compétents en vue d'obtenir une indemnisation complémentaire.
2. If, nevertheless, such a derogation or restrictive clause is applied in respect of a passenger, or if the passenger is not correctly informed of his rights and for that reason has accepted compensation which is inferior to that provided for in this Regulation, the passenger shall still be entitled to take the necessary proceedings before the competent courts or bodies in order to obtain additional compensation.

ii)d'accepter que l'une d'elles puisse être mieux placée pour entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis.
(ii)to accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts.

ii)d’accepter que l’une d’elles puisse être mieux placée pour entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis.
(ii)accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts.

ii) d'accepter que l'une d'elles puisse être mieux placée pour entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis.
(ii) accepting that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts.

Avant de commencer, j'aimerais remercier le président, le vice-président et tous les membres du comité d'avoir accepté d'entreprendre l'examen parlementaire de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes en 2012.
Before I begin, I would thank the chair, the deputy chair and all members of this committee for agreeing to undertake the parliamentary review of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act early in 2012.

L'ACE, dans ses discussions avec l'Office de l'efficacité énergétique, de RNCan, et avec l'approbation générale de ses membres, a accepté d'entreprendre une analyse relativement exhaustive des diverses méthodes employées aux États- Unis, en Europe et ailleurs.
The CEA, in discussions with the Office of Energy Efficiency in NRCan, and with the general approval of the membership, agreed to proceed with a fairly extensive analysis and review of the various practices in the United States, Europe and other jurisdictions.