Traduction de «d’accepter de nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

test d'acceptation | test de réception | essai d'acceptation | contrôle d'acceptation
acceptance test

taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires
banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate

maison d'acceptation [ banque d'acceptation | banque de financement par acceptation ]
acceptance house [ accepting house ]

Avis d'acceptation de la cession d'une dette de la couronne ou d'une procuration [ Avis d'acceptation du transfert d'une dette de la couronne ou d'une procuration ]
Notice of Acceptance of the Assignment of a Crown Debt or a Power of Attorney

processus d'acceptation des termes d'une vente par incitation [ processus d'acceptation des termes d'une vente par interrogations incitatives ]
acceptance process trial close

obligation de fonctionner | obligation d'accepter une charge | obligation d'accepter une fonction
obligation to accept office

refus de l'obligation d'accepter une charge | refus d'accepter une charge
refusal to accept office

délai pour accepter (1) | délai d'acceptation (2) | durée de validité de l'offre (3)
time limit for acceptance

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'augmentation des clients et l'acceptation de nouvelles technologies sont positivement reliées à la facilité d'usage.
Consumers' take up and acceptance of new technologies is positively related to ease of use.

En embrassant une culture de l'ouverture et de la participation extérieure, l'EIT peut promouvoir activement l'adoption et l'acceptation des nouvelles innovations par la société dans son ensemble.
By embracing a culture of openness and external engagement, the EIT can actively promote the take-up and acceptance of new innovations by society at large.

Dans des cas exceptionnels, l'assemblée générale peut accepter une nouvelle prolongation du statut d'observateur.
In exceptional cases the General Assembly may accept further extension of observer status.

Tous les Etats membres, à l'exception de l'Allemagne, ont accepté les nouvelles lignes directrices de la Commission, qui s’inscrivent dans le droit fil de la politique de cohésion de l’UE et de la demande du Conseil européen appelant à réduire et à mieux cibler les aides d'État.
All Member States except Germany accepted the Commission’s new guidelines which are in line with EU cohesion policy and European Council requests for less and better targeted state aid.

Aides d’Etat : 24 Etats membres acceptent les nouvelles lignes directrices en matière d’aides régionales (2007-2013); la Commission ouvre une enquête officielle contre l’Allemagne
State aid: 24 Member States accept new regional aid guidelines (2007-2013); Commission opens formal investigation against Germany

Monsieur le Président, accepter un remboursement de 80 ¢ pour chaque dollar est une capitulation, accepter une nouvelle taxe à l'exportation est une capitulation et accepter l'imposition de quotas sur notre bois d'oeuvre est une capitulation.
Mr. Speaker, accepting 80¢ on the dollar is a sellout, accepting new export taxes is a sellout and accepting quotas on our softwood lumber is a sellout.

Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, soutenant la décision des partis tutsis d’accepter la nouvelle constitution du Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on support for the decision by Tutsi-parties to accept the new Constitution in Burundi

Celles-ci prétendent qu'il est virtuellement impossible de faire accepter de nouvelles lignes de transport aériennes en raison de l'inquiétude du public concernant leur impact écologique et visuel et les risques que représentent les champs électromagnétiques pour la santé.
It is virtually impossible to have new overhead transmission lines accepted, they say, because of public concern about health risks from electromagnetic fields, ecological and visual impacts.

Ils ne sont actuellement pas disposés à accepter une nouvelle harmonisation des taux et des structures ou la redistribution des recettes de TVA que requiert le régime définitif, car ils craignent d'y perdre des recettes fiscales.
They are not prepared, at this stage, to accept any further harmonisation of rates and structures, or the re-distribution of tax receipts, which the definitive system would require, for fear of suffering a loss of tax revenues.

- 2 - Faire accepter les nouvelles technologies par le public implique aux yeux de la Commission une action de recherche poussée afin de disposer de produits plus sûrs, d'un environnement mieux protégé et réhabilité : les accidents de Tchernobyl, de Seveso, de Bophal et plus récemment de Bâle sont autant de défis pour les chercheurs européens. Soutien aux autres services de la Commission -------------------------------------------- L'idée nouvelle est de faire de la recherche technologique en quelque sorte un fil conducteur des différentes activités des départements de la Commission européenne.
------------------ (*) COM(87)491 - 2 - If new technologies are to be accepted by the general public, the Commission believes that there is a need to step up the research effort in order to ensure safer products and create a better-protected and renewed environment. The accidents at Chernobyl, Seveso, Bophal and, more recently, Basle present European researchers with major challenges. Support for other Commission departments The new idea is to make technological research a kind of "leitmotif" running through the various activities of the Commission's departments.