Traduction de «d’acceptabilité religieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle d'acceptabilité [ test d'acceptabilité ]
acceptability check

fixation du prix psychologique [ détermination du prix psychologique | fixation du prix d'acceptabilité | détermination du prix d'acceptabilité | technique du prix psychologique ]
psychological pricing

limite d'acceptabilité [ seuil d'acceptabilité ]
acceptability limit [ acceptability level ]

reconnaissance de candidature | certificat d'acceptabilité
certificate of eligibility

critère d'acceptabilité | Ac
acceptability criterium | Ac

reconnaissance de candidature | certificat d'acceptabilité
enabling certificate

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

acceptabilité sociale
social acceptance

acceptabilité (par le voisinage | le raisonnable
reasonableness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les coûts, les directeurs d’abattoir ont déclaré que les considérations de sécurité au travail du personnel, de bien-être animal et d’acceptabilité religieuse jouent un rôle tout aussi important pour le choix du système de contention.
Compared to costs, slaughterhouses' directors declared that considerations on occupational safety of the personnel, animal welfare and religious acceptability play an equally important role for choosing the restraining system.

Ces groupes ont expliqué qu'ils sont déjà victimes d'une marginalisation sociale en raison de leurs croyances religieuses et craignent que l'intolérance à leur égard, leur stigmatisation et leur exclusion d'une participation comme membres à part entière de la société en raison de leurs opinions contraires au sujet de l'acceptabilité du mariage entre conjoints de même sexe.
These groups explained they already experience social marginalization because of their religious beliefs and they are concerned there would be increasing intolerance, stigmatization, and exclusion from full participation in society because of their dissenting beliefs regarding acceptability of same-sex marriage.