Traduction de «d’abus et d’exploitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

Personnes âgées victimes d'abus et de négligence - Protocole et guide d'intervention
Elder Abuse Protocol and Intervention Guide

annulation pour cause d'abus d'influence
avoidance on the ground of undue influence

productivité d'un puits | débit exploitable maximal | débit utile d'un puits | débit potentiel instantané | potentiel d'un puits | débit d'un puits | capacité d'un puits
capacity | potential yield of a well

abus de position dominante | exploitation abusive d'une position dominante
abuse of a dominant position

exploitation abusive | exploitation destructrice | gaspillage des ressources naturelles
predatory exploitation | ruthless exploitation | waste of natural resources

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]

abus de conflit d'intérêts | situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts
abuse of conflict of interest

système d'exploitation à disque | système d'exploitation disque | système d'exploitation de disque | système d'exploitation à disques | système d'exploitation pour disques | système d'exploitation disques
disk operating system | DOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- abus sexuels et exploitation sexuelle de femmes et d'enfants.
- sexual abuse and sexual exploitation of women and children.

La maltraitance peut prendre plusieurs formes et inclut l'abus physique, y compris l'abus sexuel, l'abus psychologique, l'exploitation financière et la négligence.
Abuse can take various forms such as physical abuse, including sexual abuse, psychological abuse, financial exploitation and neglect.

En outre, les enfants victimes d’abus sexuels, d’exploitation sexuelle et de pédopornographie devraient avoir accès à des conseils juridiques et, en fonction du rôle attribué aux victimes dans le système judiciaire concerné, à une représentation juridique, y compris aux fins d’une demande d’indemnisation.
In addition child victims of sexual abuse, sexual exploitation and child pornography should be given access to legal counselling and, in accordance with the role of victims in the relevant justice systems, to legal representation, including for the purpose of claiming compensation.

2. Il appartient aux États membres de décider si l’article 4, paragraphe 4, s’applique à un spectacle pornographique ayant lieu dans le contexte de relations consenties lorsque l’enfant a atteint la majorité sexuelle ou entre pairs qui sont des personnes d’âges proches ayant atteint un niveau de développement ou de maturité psychologique et physique semblable, pour autant que les actes en question n’aient pas impliqué d’abus ni d’exploitation, ni la remise d’argent ou d’autres formes de rémunération ou de contrepartie en échange de ce spectacle pornographique.
2. It shall be within the discretion of Member States to decide whether Article 4(4) applies to a pornographic performance that takes place in the context of a consensual relationship where the child has reached the age of sexual consent or between peers who are close in age and degree of psychological and physical development or maturity, in so far as the acts did not involve any abuse or exploitation and no money or other form of remuneration or consideration is given as payment in exchange for the pornographic performance.

L’organisation de voyages visant à commettre des actes d’abus sexuels, d’exploitation sexuelle sur des enfants ou encore de pédopornographie doit être interdite.
The organisation of trips aimed at committing acts of sexual abuse, sexual exploitation of children, and also child pornography, must also be banned.

le Conseil et le Parlement européen à adopter une nouvelle législation sur la lutte contre les abus sexuels, l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie,
the Council and the European Parliament to adopt new legislation on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography,

Il faut protéger les enfants des actes de violence, des abus, de l'exploitation, de la discrimination et de la négligence.
Children must be protected against any acts of violence, abuse, exploitation, discrimination and neglect.

Elle apporte, dans le cadre général de la contribution de l'Union européenne au renforcement de la lutte contre l'abus et l'exploitation sexuels d'enfants, des éléments de réponse spécifiques et concrets en matière de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
As part of the general contribution of the European Union to the efforts to combat the sexual abuse and exploitation of children, it gives specific, concrete responses on how to combat child sex tourism.

À mon avis, les amendements concernant la mutilation des organes génitaux féminins et les poursuites auxquelles s'exposent les Canadiens qui exploitent sexuellement des enfants à l'étranger améliorent considérablement le projet de loi, car ils traitent de manière plus catégorique les abus et l'exploitation dont sont victimes les femmes et les enfants.
I believe that the amendments, dealing with female genital mutilation and the prosecution of cases involving child sexual exploitation committed by Canadians outside Canada, significantly improve the bill by dealing more squarely with the problems of abuse and exploitation of women and children.

Le projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (titre subsidiaire : « Loi sur la prévention du trafic, de la maltraitance et de l’exploitation des immigrants vulnérables ») a été déposé à la Chambre des communes le 19 novembre 2010 afin d’accorder aux agents d’immigration le pouvoir discrétionnaire de refuser d’autoriser un étranger à exercer un emploi au Canada s’ils estiment que cet étranger risque d’être victime d’abus ou d’exploitation.
Bill C-56: An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (alternative title: Preventing the Trafficking, Abuse and Exploitation of Vulnerable Immigrants Act) was introduced in the House of Commons on 19 November 2010. Its purpose is to give immigration officers discretion to refuse to authorize foreign nationals to work in Canada if, in their opinion, the foreign national is at risk of being a victim of exploitation or abuse.