Vertaling van "d’abord à préciser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la responsabilité incombe tout d'abord à
primary responsibility rests

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!
Before you act: think safety, think security... first!

fourniture d'eau à un prix abordable
affordable water

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le logement abordable, plus précisément, notre gouvernement comprend que l'accès à un logement sûr et abordable est important pour les familles canadiennes et leurs collectivités.
More specifically, in terms of affordable housing, our government understands that access to safe, affordable housing is important to Canadian families and their communities.

3. souligne qu’il importe que les marchés soient compétitifs pour parvenir à mettre en place des services à haut débit à des prix abordables, et précise qu'il importe que les États membres et les autorités nationales de régulation (ANR) procèdent à la mise en œuvre rapide et à l’application intégrale du cadre réglementaire révisé de l’Union sur les télécommunications et de sa recommandation sur les réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA);
3. Highlights the importance of competitive markets in achieving affordable broadband, and emphasises the need for swift implementation and full enforcement by Member States and national regulatory authorities (NRAs) of the revised EU telecoms framework and the Recommendation on next generation access (NGA) networks;

Toutefois, je tiens tout d’abord à préciser que je mettrai tout en œuvre, avec mes services, dans les mois à venir, pour démentir l'hypothèse selon laquelle il s’agirait là de tests édulcorés qui reviendraient à accorder aux centrales un label de qualité sans objectivité.
First of all, however, if you are concerned that a watered-down stress test will turn into a seal of approval without the necessary objectivity, I can assure you that I will do everything possible during the months to come, together with my offices, to ensure that this assumption is unfounded.

Il convient tout d’abord de préciser que le règlement ERI est destiné à faciliter l’établissement et l’utilisation communs de grandes installations de recherche d’intérêt européen par des consortiums menés par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre de la Communauté pour la recherche et le développement.
It should first be clarified that the ERI regulation is designed to facilitate the joint establishment and operation of large research facilities of European interest by Consortia led by several Member States and countries associated to the Community RD Framework Programme.

– (HU) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi tout d'abord de préciser qu'il est inacceptable pour qui que ce soit dans ce Parlement de se proclamer le porte-parole unique du peuple et de désigner toutes les autres personnes comme étant uniquement les représentants de l'opinion de l'élite politique.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, may I first of all point out that it is unacceptable for anyone in this House to proclaim himself or herself to be the sole spokesperson of the people and to speak of everybody else as representing only the opinion of the political elite.

M. Tim O'Neill: Une des choses que j'ai tentée d'aborder dans le rapport.Permettez-moi tout d'abord de préciser que je ne suis pas un expert judiciaire et que je n'ai pas cherché à entrer dans les détails minutieux pour savoir qui a dit quoi à qui.
Mr. Tim O'Neill: One of the things I tried to address in the report.Let me make first the point that I'm not a forensic specialist and I didn't try to delve in great detail into who said what to whom.

Il convient d'abord de préciser que les "dispositifs techniques de protection" se distinguent des "mesures techniques de protection" énumérées dans la directive 2001/29/CE.
First of all we distinguish ‘technical protection devices’ from the technical protection measures under Directive 2001/29/EC.

L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de préciser qu'en parlant des activités du Hamas au Liban, en Syrie et en Iran, j'ai précisé clairement que le Canada considérait non seulement qu'il s'agissait d'activités terroristes, mais également qu'elles nuisaient à la possibilité de rétablir un processus de paix au Moyen-Orient.
Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, let me first say that in raising the activities of Hamas in Lebanon, Syria and Iran, I made it clear that Canada's position was that these activities were not only terrorist activities but they were undermining the possibility of restoring a peace process in the Middle East.

Permettez-moi tout d'abord de préciser en quoi la recherche et l'innovation sont si importantes pour l'agriculture.
I would first like to explain why research and innovation matter for agriculture.

Permettez moi tout d'abord de préciser que la Commission est foncièrement attachée à la protection des oiseaux sauvages.
Let me start by making it very clear that the Commission is strongly committed to the protection of wild birds.