Traduction de «d’abord une transposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition
failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national
transposition | transposition into national law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. Le présent rapport concerne d'abord les instruments législatifs qui supposent une transposition par les États membres, soit les directives et les décisions-cadres. La date butoir retenue aux fins du présent rapport était le 31 mars 2008.
68. This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposition by the Member States — Directives and Framework Decisions. For the purposes of this report, the cut-off date was 31 March 2008.

57. En facteur commun figure tout d'abord l’obligation pour les États membres, de transposer au plan national les mesures prévues au titre des directives ou des décisions-cadres et de communiquer ces mesures de transposition systématiquement à la Commission et/ou, selon les cas, au secrétariat général du Conseil.
57. One common factor is that the Member States are required to transpose the measures provided for by Directives or Framework Decisions and to notify the Commission or, in certain cases, the General Secretariat of the Council, of them.

54. Cet exercice concerne d'abord les instruments législatifs qui supposent une transposition par les États membres, soit les directives et les décisions-cadres.
54. This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposal by the Member States – Directives and Framework Decisions.

Votre rapporteure partage l'avis de la Commission et estime que, pour rendre viable ce quatrième paquet législatif, dont le délai de transposition prévu est d'un an, il faut d'abord veiller à la transposition de son prédécesseur dans l'ensemble des États membres.
The rapporteur shares the Commission’s opinion and believes that the third package needs to be transposed in all Member States if the fourth package is to be feasible. A transposition period of one year is planned.

Nous allons veiller tous ensemble à ce que, d’abord, la transposition de cette directive se fasse dans les meilleures conditions.
Together, we are going to ensure first and foremost that this directive is transposed under the best possible conditions.

Le présent rapport évalue la transposition de la directive en droit national sans aborder la question de sa mise en œuvre.
This report assesses the transposition of the Directive into national laws without addressing its implementation.

Elle a établi qu’il fallait tout d’abord une transposition correcte et en temps voulu de la directive 2010/53/UE et une bonne application de toutes ses exigences, ainsi que de celles de son annexe, et que la teneur de cette dernière était suffisamment détaillée et reflétait les pratiques médicales et l’état des connaissances scientifiques dans le domaine de la transplantation.
The Commission assessed that the first priority was the correct and timely transposition and implementation of all requirements laid down in Directive 2010/53/EU, including in its Annex. The Commission evaluated the content of the Annex as being sufficiently detailed and in line with medical practices and scientific state of the art in the transplantation field.

Le Parlement a d'abord constaté des retards et des débats houleux lors de la transposition de la directive sur les services dans les États membres, ce qui l'a ensuite incité à suivre de près et à accompagner le processus de transposition.
Parliament initially detected delays in the implementation of the Services Directive in the Member States and in some cases fierce debate.

- (EN) Comme vous le savez bien, il y a deux questions différentes: d’abord, la transposition de la directive et la façon dont nous évaluons cette transposition et, ensuite, la mise en application.
As you very well know, there are two different issues: first, the transposition of the directive and how we evaluate this transposition and, second, implementation.

6. invite la Commission à examiner les effets de l'application de dispositions différentes pour les industrie de la pêche maritime et de la transformation du poisson et à aborder la question des ces effets dans ses rapports sur la transposition;
6. Asks the Commission to monitor the effects for the sea fishing and fish processing industries of being covered by different rules and to comment on these effects in its implementation reports;