Traduction de «d’abord en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

décision d'entrer en matière | décision d'entrée en matière
decision on introduction

office d'information en matière d'analyse prénatale
prenatal analysis information centre

Bureau européen d'appui en matière d'asile [ EASO ]
European Asylum Support Office [ EASO ]

abords | abords (agglomération)
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- caractère abordable : des procédures abordables en matière de brevets, qui concilient le coût et la qualité et la certitude juridique sont une priorité, particulièrement pour les PME.
- affordable : affordable patent procedures, that balance cost with quality and legal certainty, are a priority, especially for SMEs.

L’absence d’une procédure simple et abordable en matière de brevets au niveau de l’UE constitue une taxe à l’innovation.
The absence of a cheap and simple EU patent is a tax on innovation.

M. Alex Neve: Tout d'abord, en matière de détention, j'aimerais aborder l'aspect de la représentation juridique.
Mr. Alex Neve: I wanted to, again on the detention front, raise the concern about legal representation, and I'm speaking of course from an Ontario context.

Avant d'aborder la matière principale, j'aimerais dire un mot sur les activités de l'Institut de recherche en politiques publiques en matière de réforme démocratique.
Before broaching the subject at hand, I would like to say a few words about the activities of the Institute for Research on Public Policy in the area of democratic reform.

Il est de plus en plus vital de disposer d’un accès fiable et abordable aux matières énergétiques et aux matières premières, étant donné que celles-ci représentent une part significative des coûts supportés par de nombreuses industries.
Affordable and reliable access to energy and raw materials are becoming increasingly important as they account for a significant part of the cost in many industries.

L’industrie de l’UE est en train d’améliorer l’efficacité des matières premières: elle a davantage recours à des produits recyclés et des matériaux innovants de substitution, mais l’accessibilité et le caractère économiquement abordable des matières premières non énergétiques sont des éléments déterminants pour la compétitivité de plusieurs secteurs manufacturiers de l’UE qui consomment beaucoup de matières premières.
EU industry is improving raw material efficiency: it is increasingly using recycled and innovative substitute materials, but accessibility and affordability of non-energy raw materials are crucial for the competitiveness of several raw material intensive manufacturing industries in the EU.

Cela pourrait aussi inclure des réglementations appropriées en matière de congé parental, qui pourraient être revendiquées par l'un et l'autre parent, ainsi que la mise en place d'infrastructures accessibles et abordables en matière d'accueil des enfants et de soins aux personnes dépendantes.
This could also include appropriate parental leave arrangements which could be taken up by either parent as well as the provision of accessible and affordable child-care facilities and care for dependent persons.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs années, les aéroports de tout le pays réclament des ententes nouvelles, plus équitables et plus abordables en matière de loyer.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, for several years airports across Canada have been asking for new, fairer and more affordable rent agreements for their airports.

Considérant les traditions juridiques diverses des États membres en matière de responsabilité civile, et donc la difficulté d'aborder cette matière au niveau communautaire, il y a lieu d'examiner si les effets négatifs des différences de réglementation de la responsabilité civile du contrôleur légal sont suffisamment importants pour justifier une action au niveau communautaire.
In view of Member States' different legal traditions in the area of civil liability, and the resulting difficulty in tackling this question at Community level, it is necessary to establish whether the negative effects of the differences in the rules on the civil liability of the statutory auditor are significant enough to justify Community action.

En cooperation avec les autorites competentes des Etats membres et les utilisateurs des services d'information, la Commission identifiera les obstacles a la circulation de l'information dans la Communaute et proposera des solutions pour les surmonter, d'abord en matiere de normalisation, de services de telecommunications et de services postaux.
The Commission will, in collaboration with the competent authorities in the Member States and the users of information services, identify obstacles to the flow of information in the Community and propose solutions to overcome these, initially in the areas of standardisation, telecommunications and postal services.