Traduction de «d’abord d’étudier comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon propos portera principalement sur certains aspects particuliers de la question que votre comité a le mandat d'étudier, mais j'aimerais d'abord vous donner un aperçu de la situation dans laquelle se trouve notre industrie et vous montrer comment nous en sommes arrivés à adopter les positions dont nous vous faisons part aujourd'hui.
I'd like to focus on selected items from the terms of reference outlined by your committee, but first I'd like to give a little bit of background to show you where we're coming from and how we arrived at our positions.

Je propose d’abord d’étudier comment le trafic pourrait être réduit sans engendrer de grands inconvénients, et comment le trafic réellement nécessaire pourrait être organisé en utilisant les infrastructures existantes d’une manière qui cause moins de dégâts du point de vue social et environnemental.
What I propose is that we first study how traffic might be reduced without putting us to great inconvenience, and how that traffic that is really necessary might be organised using existing infrastructure in a less socially and environmentally damaging way.

Alors un groupe de pays très similaires étudie comment aborder la médecine, et l'interopérabilité a été très efficace.
So a group of very similar nations address how to approach medicine, and interoperability there has worked very well.

En outre, j'ai demandé que la vérificatrice générale étudie ce même dossier et détermine si elle et son ministère peuvent établir comment un ministre fédéral a pu être autorisé à abuser d'un organisme comme l'APECA (1935) L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, à l'Agence de promotion du Canada atlantique, nous tentons d'abord et avant tout d'investir l'argent des contribuables avec soin et diligence.
In addition, I have requested that the Auditor General look at that same file and see whether or not she and her department can find out how a minister of the Crown would be allowed to abuse an agency like ACOA (1935) Hon. Joe McGuire (Minister of Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, first and foremost, at the Atlantic Canada Opportunities Agency we strive to invest taxpayers' money with great care and due diligence.

La Commission a pris acte des difficultés rencontrées lors de la négociation au Conseil de la directive sur l’admission à des fins d’emploi et elle étudie actuellement comment aborder au mieux et faire avancer cette question politiquement sensible.
The Commission has taken note of the difficulties encountered when negotiating in the Council the directive on admission for employment purposes, and is currently considering how best to approach bringing forward this politically sensitive issue.

Il préconise de rechercher un équilibre impliquant d'étudier d'abord comment protéger les personnes, et en particulier les groupes plus vulnérables, tout en permettant aux citoyens qui le souhaitent de consommer du tabac.
I advocate that we should strike a balance such that we first consider how we can protect people, particularly the more vulnerable sections of the population, against tobacco smoke, but also make it possible for those who opt to do so to consume tobacco.

Le rapport de la Direction des affaires économiques étudie comment les pays de l’OCDE abordent la question du développement durable et jusqu’à quel point ils réussissent à intégrer cette dimension à l’élaboration de leurs politiques.
The Directorate’s report looked at how each OECD country was addressing the issue of sustainable development and how well they were doing at integrating it into policy-making.

Nous ne faisons qu'étudier comment aborder le principe de la consolidation pour éliminer tout chevauchement et tout dédoublement, essentiellement dans les secteurs administratifs.
We are simply studying how we can look at consolidation as a principle in terms of eliminating any overlap and duplication, and the areas we are looking at are largely administrative.