Traduction de «d’abord demander l’avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consulter [ demander l'avis de ]
invite advice from [ take the pleasure of | take the sense of | consult ]

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]
opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]

demande d'avis consultatif | requête pour avis consultatif
request for an advisory opinion

demande d'avis
request for opinion

avis demandant l'admission de faits [ avis demandant d'admettre des faits ]
notice to admit facts

se voir menacé de, faire l'objet d'une demande d'extradition, être visé, recherché pour une demande d'extradition
extradition (to face -)

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas s'ils pensent que le premier ministre, avant de faire une nomination, doit d'abord demander l'avis de Conrad Black ou.
I'm not sure if it's their feeling that the Prime Minister, before he makes an appointment, should call Conrad Black and ask him first whether or not he should make that appointment or—

Autrement dit, les employeurs doivent d'abord demander un avis relatif au marché du travail, un AMT, avant de pouvoir présenter une demande de permis de travail auprès de Citoyenneté et Immigration Canada.
In other words, employers must first apply for a labour market opinion, an LMO, before they can make a work permit application with Citizenship and Immigration Canada.

S'agissant de l'amendement aux fins de l'installation du siège de cette institution à Bruxelles, je tiens d'abord à demander l'avis du service juridique au sujet de nos compétences, celles du Parlement européen, à prendre une décision en l'espèce car, personnellement, j'ai l'impression que cette question relève de la compétence du Conseil.
As regards the amendment for establishing the headquarters of this institution in Brussels, first of all, I would like to request the opinion of the legal service regarding our competence, of the European Parliament, to make a decision in relation to this subject because, personally, I have the feeling that this subject falls under the competence of the Council.

Je souhaite néanmoins d’abord demander l’avis de la Commission sur la vente de la division des transmissions et de la distribution à Arriva.
However, I would like to ask the Commission, firstly, its views about the sale of the transmission and distribution division to Arriva.

Ce point a été abordé dans l'avis n° 2/2004 sur la possibilité d'introduire un modèle de contrôle unique, que la Cour des comptes européenne a rendu en avril dernier à la demande du Parlement européen, et auquel j'ai fait référence au début de mon exposé.
The European Court of Auditors addressed this theme in its Opinion No 2/2004, published last April, on the feasibility of introducing a single audit model, to which I referred at the beginning of my speech. This Opinion was delivered at the request of the European Parliament.

Ce point a été abordé dans l’avis n° 2/2004 sur la possibilité d’introduire un modèle de contrôle unique, que la Cour des comptes européenne a rendu en avril dernier à la demande du Parlement européen et auquel j’ai fait référence au début de mon exposé.
The European Court of Auditors addressed this theme in its Opinion No 2/2004, published last April, on the feasibility of introducing a single audit model, to which I referred at the beginning of my speech. This Opinion was delivered at the request of the European Parliament.

La Commission a veillé au respect du droit environnemental communautaire dans le cas visé: tout d’abord, par l’envoi d’une lettre de mise en demeure et, ensuite, par le biais d’une évaluation pointue de ce dossier dans le cadre des demandes d’avis de la Commission et de financement communautaire.
The Commission has ensured that EC environmental law is complied with in this case: first by sending a letter of formal notice and second by a thorough assessment of this file in the framework of the requests for an opinion of the Commission and for EC funding.

Avant cela, elle doit d'abord demander à l'État membre de présenter des observations, puis lui envoyer un avis motivé.
Before that, it first has to ask for observations from the Member State and then send a reasoned opinion.

Ce point a été abordé dans l'avis n° 2/2004 sur le modèle de contrôle unique que la Cour des comptes européenne a rendu en avril dernier à la demande du Parlement européen.
The European Court of Auditors addressed this theme in its Opinion No 2/2004, published last April, on the feasibility of introducing a single audit model. I would remind you that the opinion was delivered at the request of the European Parliament.