Vertaling van "d’abord de réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tucker: Permettez-moi tout d'abord de réagir à vos préoccupations concernant nos employés.
Mr. Tucker: I will respond first to your concerns about the employees within our organization.

Les conservateurs insistent pour d'abord exploiter les ressources et réagir aux conséquences par la suite.
The Conservatives insist on developing resources first and reacting to the consequences afterwards.

Mais je tiens tout d’abord à réagir aux déclarations de la chancelière allemande MMerkel, pour qui il faudrait, si nécessaire, exclure la Grèce de la zone euro.
Firstly, however, I would like to make a remark about the calls from the German Chancellor, Mrs Merkel, to exclude Greece from the euro area, if necessary.

Mais je tiens tout d’abord à réagir aux déclarations de la chancelière allemande M Merkel, pour qui il faudrait, si nécessaire, exclure la Grèce de la zone euro.
Firstly, however, I would like to make a remark about the calls from the German Chancellor, Mrs Merkel, to exclude Greece from the euro area, if necessary.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de réagir sur ce que la Commission vient de déclarer.
– Mr President, perhaps you will allow me, firstly, to say something in reaction to the Commission’s statement.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de réagir à deux remarques émises ici et de tirer ensuite des conclusions.
− Mr President, firstly, allow me to react to two remarks made here and then draw some conclusions.

D'abord, j'aimerais réagir à la décision de la présidence relativement à la recommandation royale.
I will begin with the remarks made by the Speaker on the question of royal recommendation.

Autrement dit, Monsieur le Commissaire, il faut réagir. Il faut réagir d'abord au nom de la qualité, au nom des emplois saisonniers, mais au nom de choses de bon sens, la ruralité, l'environnement, la beauté.
In other words, Commissioner, action must be taken, first in the name of quality, in the name of seasonal employment, but also in the name of common sense, rurality, the environment, beauty.

M. Lerer: Permettez-moi tout d'abord de réagir à votre observation concernant l'absence d'une définition de l'expression «cost-effective».
Mr. Lerer: Let me speak first to your commentary on the lack of a definition of " cost-effective" .

La vision qui sous-tend notre stratégie de défense « Le Canada d'abord » est une marine présente sur nos trois océans, une armée solide, une force aérienne revitalisée et des forces spéciales aptes à réagir rapidement. Avec cette stratégie, nous donnons à nos soldats, à nos marins et à nos aviateurs ce dont ils ont besoin pour réussir.
As part of our government's new Canada's first defence strategy, our vision of a three ocean navy, a robust army, a revitalized air force and a responsive special forces, we are giving our soldiers, sailors, airmen and airwomen the tools they need to succeed.