Vertaling van "d’abord bien comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons d'abord bien comprendre la nature des recherches que nous devons poursuivre et déterminer les emplacements dont nous avons vraiment besoin pour réaliser ce genre de travail. De cette façon, au moment où nous évaluerons nos installations, nous pourrons élaborer un plan d'immobilisations critique qui précisera les investissements nécessaires pour amener nos installations au niveau requis.
We need to begin by making sure we understand the science that we should continue to do and what locations we really need to do that type of work, so that looking at our facilities, we can develop a critical capital plan that lays out what investments are needed to bring our facilities up to the required level.

Premièrement, j'aimerais d'abord bien comprendre ce que vous entendez par deuxième appel ou deuxième essai.
First of all, again I want to be clear on what you're talking about when you're talking about a second appeal or a second try.

Pour comprendre mon rôle, il faut d'abord bien comprendre le mandat du CST, ainsi que ses limites.
To understand my role, one must first have a clear understanding of CSE's mandate, as well as its limitations.

Pour bien agir, il faut d’abord bien comprendre, et c’est aussi pourquoi je relève la demande de plusieurs d’entre vous, au-delà des chiffres qui ont été cités tout à l’heure, pour que le document politique de la Commission comporte des chiffres et des statistiques fiables.
To do good work, one must first properly understand, and that is also why I accept the request many of you have made for the Commission policy document to contain figures and reliable statistics, in addition to the figures quoted just now.

Il lui communique l'ordre du jour et toutes les informations utiles qui lui permettront de bien comprendre les sujets abordés.
The Commission shall be provided with the agenda and all relevant information permitting an understanding of the topics to be discussed.

– (EN) Tout d’abord, en ce qui concerne le SPG et le SPG plus, nous ne sommes en principe pas opposés à leur inclusion dans l’accord de Cotonou, mais nous devons bien comprendre que le SPG et le SPG plus sont unilatéraux et que Cotonou est contractuel.
– First of all, with respect to the GSP and GSP+, we have nothing in principle against these being included in the Cotonou Agreement, but we should realise that GSP and GSP+ are unilateral and Cotonou is contractual.

Pour bien comprendre ce que je vais dire sur la réaction de la Commission aux différents amendements, il doit être bien clair que la proposition, conformément à notre optique, autorise une longueur maximale de quinze mètres dans toute l'Union européenne si tant est que deux conditions soient respectées : tout d'abord, que les autobus de douze à quinze mètres de long disposent de trois essieux - je reviendrai par la suite sur cet important sujet qui a posé quelques éléments de débat - et, ensuite, que les autobus soient manœuvrables, c'est-à-dire que l'on puisse les manœuvrer conformément à la législation communautaire elle-même.
In order to fully understand what I am going to say with regard to the Commission’s reaction to the various amendments, it should be made clear that the proposal, in our view, aims to authorise a maximum length of 15 metres throughout the European Union, provided that two requirements are complied with: firstly, that buses of between 12 and 15 metres have three axles – an important issue which I will discuss later and which has led to some debate – and, secondly, that buses are manoeuvrable, that is to say, that their manoeuvrability is in accordance with Community legislation.

Nous devons d'abord bien comprendre que l'objectif de ce projet de loi est d'aider les travailleurs de longue date qui, en règle générale, n'ont pas profité de l'assurance-emploi. Ce sont des gens qui éprouvent maintenant des besoins particuliers si leur entreprise fait l'objet d'une fermeture temporaire, s'il faut procéder à son réoutillage, et cetera.
First, we have to understand that the objective or purpose of this bill is to assist long-tenured workers who have generally not taken advantage of EI. These are people who find themselves now in particular need if a temporary shutdown occurs or a retooling is necessary, et cetera.

Il nous faut tout d'abord bien comprendre les différentes pratiques culturelles qui ont lieu dans différents pays.
First of all we need to understand the different cultural practices taking place in different countries.