Traduction de «dûment préparées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

société dûment constituée [ société dûment incorporée ]
duly incorporated society

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

prendre dûment note [ prendre dûment acte ]
take due note

toile préparée pour la peinture
prepared painting canvas

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

poudre à lever préparée
prepared baking powder

position défensive préparée
prepared defensive position

marque à la main dûment légalisée
authenticated handmade mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis a été dûment envoyé, et nous sommes réunis ce soir pour étudier l'ébauche d'un budget qui a été préparée dans la dernière semaine et approuvée par le comité de direction.
Notice has been duly given and we are here tonight to consider a draft budget approved by the steering committee and developed over the course of the past week.

Toutes les mesures adoptées en Suède concernant le loup doivent être soigneusement étudiées et dûment préparées avant d'être mises en œuvre, de manière à ce qu'elles ne soient pas préjudiciables à la population de loups.
All measures taken which affect the wolf in Sweden must be carefully considered and duly prepared before they are carried out in order to avoid detrimental impact on the population.

Toutes les mesures adoptées qui concernent le loup en Suède doivent être étudiées de manière prudente et dûment préparées avant d'être mises en œuvre, de manière à ce qu'elles ne soient pas préjudiciables à la population de loups.
All measures taken which affect the wolf in Sweden must be carefully considered and duly prepared before they are carried out in order to avoid detrimental impact on the population.

En effet, lors de la réunion des 24 et 25 mars, dont je vous présente aujourd’hui le compte rendu, nous avons dûment approuvé un ensemble important de mesures économiques qui avaient été préparées et discutées au cours de l’année écoulée, nous avons intensifié notre action compte tenu de l’évolution de la situation en Libye et nous avons apporté une première réponse aux événements catastrophiques au Japon.
Indeed, in the meeting on which I am reporting today – that of 24 and 25 March – we duly approved a significant set of economic measures that have been prepared and discussed over the last year, we stepped up our action with regard to ongoing events in Libya and we initiated our response to the catastrophic events in Japan.

De plus, l’étude préparée dans le cadre du projet, qui a été envoyée à la Commission par les habitants de Néa Makri, prend dûment en compte l’existence du site et renvoie au décret présidentiel pour la protection de ce dernier.
In addition, the study prepared for the project, which was sent to the Commission by the inhabitants of Nea Makri, takes duly into account the existence of the site and refers to the Presidential Decree for the protection of the site.

L'environnement M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition dûment certifiée, préparée par les résidents de Enderby, en Colombie-Britannique.
The Environment Mr. John Herron (Fundy Royal, PC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I rise to present the following duly certified petition from the residents of Enderby, British Columbia.

3. La SCR est préparée par la Commission et l'organisation ou les organisations régionales dûment mandatées en collaboration avec les États ACP de la région concernée.
3. The RSS shall be prepared by the Commission and the duly mandated regional organisation(s) in collaboration with the ACP States in the region concerned.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Monsieur le Président, mes électeurs m'ont demandé de présenter à la Chambre trois pétitions dûment préparées et signées.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Mr. Speaker, my constituents have asked me to submit to the House three duly executed and signed petitions.