Traduction de «dûment justifiées cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande dûment justifiée
duly substantiated request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il ne va pas suffisamment loin, puisqu’il prévoit des exceptions aux garanties procédurales en cas d’urgence, même si celles-ci doivent être dûment justifiées et conformes à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
However, it does not go far enough, as it allows exceptions to the procedural safeguards in urgent cases, although these must be substantiated and in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Des limitations peuvent aussi être le résultat de l’application des barrières techniques au commerce, des mesures sanitaires ou phytosanitaires, etc. qui doivent être dûment justifiées (cependant, puisque la Russie n’est pas encore un membre de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) elle applique des standards plus bas dans ces domaines).
Restrictions can also result from the application of technical barriers to trade, health measures, phytosanitary measures, etc. which must be duly justified (Russia, however, being no longer a member of the World Trade Organisation, (WTO) applies lower standards in these fields).

Cependant, en cas d'urgence dûment justifiée, ce délai peut être raccourci.
However, in urgent and duly justified cases this period may be shortened.

En cas d'urgence dûment justifiée, ce délai peut cependant être raccourci.
However, in urgent and duly justified cases, this period may be shortened.

10. est cependant préoccupé par des discordances dans l'application de la formule de financement du service universel et rappelle aux États membres que toute disposition relative au financement du service universel doit être dûment justifiée et appliquée d'une façon non discriminatoire;
10. Is concerned, however, that there are still inconsistencies in the application of the universal service funding formula, and reminds Member States that any provision for universal service finding must be properly justified and applied in a non-discriminatory way;