Traduction de «dûment compte également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

tenant dûment compte de...
taking due account

prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de
take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for

compte dûment tenu de [ compte tenu de ]
having due regard to [ having regard to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il tient dûment compte également du fait que l'exercice 2013 est le dernier exercice couvert par le cadre financier pluriannuel (CFP) actuellement en vigueur.
It also takes due account of the fact that 2013 is the last year of the current multiannual financial framework (MFF).

Il tient dûment compte également du fait que l'exercice 2013 est le dernier exercice couvert par le cadre financier pluriannuel (CFP).
It also takes due account of the fact that 2013 is the last year of the multiannual financial framework (MFF).

Elle tient dûment compte également du fait que l'exercice 2013 est le dernier exercice couvert par le cadre financier pluriannuel (CFP) actuel.
It also takes due account of the fact that 2013 is the last year of the current multiannual financial framework (MFF).

Il y a également lieu de tenir compte des circonstances particulières dans lesquelles les stocks se sont constitués, comme le prévoit l'article 7, paragraphe 2, point c), du règlement d'exécution (UE) no 170/2013. En particulier, il convient de tenir dûment compte tant de l'augmentation de la consommation et des stocks en Croatie que des tendances observées dans l'Union, comme le suggère également la Croatie.
Specific circumstances of stock-piling should also be taken into consideration as provided for in Article 7(2)(c) of Implementing Regulation (EU) No 170/2013. In particular, due account needs to be taken of the increase in consumption and stocks in Croatia as well as of the trend in the Union, as also suggested by Croatia.

Dans le cadre des missions qui lui sont confiées, et en tenant dûment compte de l'objectif consistant à assurer la sécurité et la solidité des établissements de crédit, l'ABE devrait tenir pleinement compte de la diversité des établissements de crédit, de leur taille et de leur modèle d'entreprise, et prendre également en considération les avantages systémiques de la diversité dans l'industrie bancaire européenne.
When carrying out the tasks conferred on it, and with due regard to the objective of ensuring the safety and soundness of credit institutions, EBA should have full regard to the diversity of credit institutions and their size and business models, as well as to the systemic benefits of diversity in the European banking industry.

Pour ce faire, il convient de répartir l’effort d’augmentation totale requise de l’utilisation de l’énergie provenant de sources renouvelables entre les États membres, sur la base d’une augmentation égale de la part de chacun d’entre eux, pondérée en fonction de leur PIB, puis modulée pour tenir compte de leurs situations de départ, et comptabilisée en termes de consommation finale brute d’énergie, en tenant dûment compte des efforts que les États membres ont consentis par le passé afin de recourir aux énergies produites à partir de sources renouvelables.
It is appropriate to do this by sharing the required total increase in the use of energy from renewable sources between Member States on the basis of an equal increase in each Member State’s share weighted by their GDP, modulated to reflect their starting points, and by accounting in terms of gross final consumption of energy, with account being taken of Member States’ past efforts with regard to the use of energy from renewable sources.

Dans le cadre de la détermination des bénéfices sociaux susceptibles de découler de tels investissements, il convient également de tenir dûment compte des implications environnementales et sociales des projets d'infrastructures envisagés.
When determining the social rates of return, due account should also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.

À cet égard, la Communauté repose également sur des valeurs et ne peut, dans la lutte contre les maladies animales se laisser guider uniquement par les intérêts commerciaux, mais doit tenir dûment compte de principes éthiques.
At the same time the Community is also a Community of values, and its policies to combat animal diseases must not be based purely on commercial interests but must also take genuine account of ethical principles.

18.La présidence doit tenir dûment compte, dans sa programmation, de la nécessité de définir des calendriers pour les conciliations et les réunions préparatoires en respectant également les délais prévus pour la procédure de codécision.
18.The Presidency shall, as an integral part of its programming, take due account of the requirement to schedule conciliation and preparatory meetings, bearing in mind the deadlines applicable for codecision procedures.

6. INVITE la Commission et les Etats membres à coopérer étroitement, dans le cadre de leurs compétences respectives et en tenant dûment compte du principe de subsidiarité, afin de maximiser, également dans le contexte d'autres politiques communautaires, la contribution que peut apporter le tourisme à la croissance et à l'emploi, eu égard en particulier à la contribution des PME.
CALLS ON the Commission and the Member States to work together closely within their respective spheres of competence, and with due regard to the principle of subsidiarity, in order to maximise, also in the context of other Community policies, the potential contribution of tourism to growth and employment taking particularly account of the contribution of SMEs.