Traduction de «dôme homologué pour vidange par le haut ou par le bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dôme homologué pour vidange par le haut ou par le bas
approved type dome arrangement - top or bottom unloading

dôme homologué pour vidange par le haut ou par le bas
approved type dome arrangement

organe de vidange par le haut des wagons d'acide, homologué
approved top unloading arrangement for acid cars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

316. La tuyauterie de sortie d’un réservoir sur véhicule peut être subdivisée en un tuyau de remplissage par le bas et en une connexion de vidange, mais lorsque le tuyau de remplissage par le bas peut emprisonner une quantité d’air supérieure à 0,125 pour cent de la capacité jusqu’à l’indicateur de fond lorsque le réservoir est rempli par le haut, le réservoir doit être calibré pour le remplissage par le haut.
316. The outlet piping from a vehicle tank may be split into a bottom-fill connection and a drain connection, but where the bottom loading stub can trap air in excess of 0.125 per cent of the capacity of the tank to the lowest marker when the tank is filled from the top, the tank shall be calibrated for top-fill.

Le sénateur Joyal: Ma question s'adresse à M. Hunter et porte sur ce que vous écrivez au bas de la page 5 et en haut de la page 6 au sujet de la concurrence aux États-Unis, où vous dites que les services que vous aimeriez fournir sont offerts par vos homologues américains.
Senator Joyal: I would like to address my question to Mr. Hunter, and it relates to your statement at the bottom of page 5 and the top of page 6, in relation to the competition in the U.S., where you say that the services you would like to provide are available from participants in your industry in the U.S.

Si cela est nécessaire aux fins du paragraphe 5.2 plus bas, la fiche d’homologation du système d’adaptation d’un véhicule de base qui diffère des véhicules pour lesquels l’homologation est demandée, certifiant que le système d’adaptation a été homologué en tant que système «d’adaptation de la gestion», selon la définition du paragraphe 2.1.5 plus haut.
If needed for the purpose of paragraph 5.2 below, notice of approval of the retrofit system for a parent vehicle which is different from those the approval is applied for, certifying that the retrofit system has been approved as a ‘master-slave’ system, as defined in paragraph 2.1.5 above.