Vertaling van "dîner qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]
lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

dîner au coin du feu
fireside dinner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un dîner officiel avait été organisé et M. Chrétien m'avait fait asseoir à une table située à une dizaine de pieds de l'endroit où le président Clinton se trouvait.
There was a state dinner, and he had me sitting at a table about 10 feet away from where President Clinton was.

Un diner spécial avait été donné en l'honneur de la délégation à Boone Hall Plantation, qui avait servi pour le tournage du film Autant en emporte le vent.
A special dinner was held for the delegation at Boone Hall Plantation, which was used in the film Gone with the Wind.

Je l’ai admiré dans le cadre des accords de Dayton, je l’ai rencontré à une occasion lors d’un fascinant dîner à Bruxelles et il m’avait beaucoup impressionné.
I admired him for Dayton, met him once for a fascinating dinner in Brussels and was very much impressed by him.

L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, j'ai participé, en compagnie de nombreux sénateurs et de plusieurs centaines de proches amis du sénateur Alasdair Graham, à un dîner qui avait lieu hier soir au Château Laurier.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I had the opportunity, along with a number of senators from this chamber and a few hundred other close friends of Senator Alasdair Graham, to dine at the Chateau Laurier.

En ce qui concerne le dîner informel du 4 novembre 2001, la Commission a pris acte du fait qu'il avait été convoqué afin de réunir les Chefs d'État et de gouvernement des États membres qui participent à l'action militaire en Afghanistan, un sujet qui, à ce stade du développement de la politique étrangère et de sécurité commune, n'est pas traité par les institutions de l'Union.
Regarding the unofficial dinner on 4 November 2001, the Commission took note of the fact that it was held to bring together the Heads of State and Government of those Member States involved in military action in Afghanistan. This matter is not being dealt with by the Union’s institutions in view of the present state of development of the common foreign and security policy.

Dans mon rêve, elle était la mère de mon gendre ; nous étions en train de dîner ensemble et il y avait des champignons au menu.
In my dream, she was my daughter's mother-in-law and we were having dinner together.

Je dois dire aux honorables sénateurs que mon regretté collègue, le sénateur Jean Le Moyne, m'a avoué quelques heures avant la réception qu'il avait hâte à ce fantastique dîner au homard dont le sénateur Phillips avait eu l'idée.
I must tell honourable senators that my dear friend the late Senator Jean Le Moyne had confessed to me a few hours before that he was looking forward to the fantastic lobster dinner that Senator Phillips had initiated.

Même Brian Mulroney avait demandé à la GRC de faire enquête sur le dîner de Roch LaSalle, un dîner qui n'était pas tellement différent de celui dont nous parlons.
Even Brian Mulroney had the RCMP investigate the LaSalle dinner, a dinner not very different from this one.