Traduction de «dîner prévu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]
lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

stabilisation prévue
Expected to be stable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième point et je crois que le comité a déjà donné son accord concerne le dîner prévu, jeudi midi, à la salle Commonwealth, en compagnie de la délégation des commissaires internationaux.
The second piece is and I believe the committee has already agreed to this that there's a luncheon with the delegation of international commissioners Thursday at noon in the Commonwealth Room.

La deuxième raison importante pour laquelle je vais tâcher de me limiter, c'est que le caucus libéral a prévu un dîner ce soir et que, si nous parlons trop longtemps, le dîner en sera écourté.
I will try to restrict myself for the second important reason. I know the Liberal caucus has a dinner planned for this evening and if we extend too far in our comments today, it will cut into that dinner.

Lorsque le Sénat s'interrompt pour le dîner, conformément à l'article 13 du Règlement, la séance n'est pas interrompue tant que le débat n'est pas terminé ou que la période prévue pour l'étude de cet article n'est pas expirée.
when the Senate would otherwise take its dinner hour interruption in accordance with the provisions of rule 13, the sitting shall not be interrupted until the debate is concluded, or the time provided for the consideration of the Order of the Day has expired .

Néanmoins, la présidence, pour répondre au souhait exprimé par un État membre, permettra la présentation de la proposition d'Union méditerranéenne, probablement au cours du dîner prévu jeudi soir pour les chefs d'État et de gouvernement. Je précise cependant que nous ne comptons pas mener de débat spécifique à ce sujet.
However, the Presidency will respond to the wish expressed by a Member State and enable the proposal for a Mediterranean Union to be presented, probably during the dinner for the heads of state and government on Thursday evening, but we are not planning any special debates on the subject.

Nous devons discuter avec les ministres des finances et demain soir, un dîner est prévu avec les chefs d’État et les Premiers ministres afin de finaliser la coordination à la lumière du sommet de Pittsburgh.
We have had discussions with the finance ministers and tomorrow night there will be a dinner with Heads of State and Prime Ministers to finalise the coordination in the light of the Pittsburgh meeting.

Pendant le dîner de jeudi soir il est prévu que les Chefs d'Etat et de gouvernement aborderont pour la première fois les problèmes de la CIG sur la réforme institutionnelle tandis que les Ministres des Affaires étrangères se pencheront sur des thèmes de la PESC (notamment le Moyen-Orient).
During dinner on Thursday evening the Heads of State or Government are expected to broach the subject of the IGC's problems on institutional reform while the Ministers for Foreign Affairs will consider CFSP issues (in particular the Middle East).

À Lisbonne, nous avons également abordé la question des Balkans. Une réunion a été improvisée à l’heure du dîner, une réunion qui n’était pas prévue à l’agenda, mais un réunion de travail quand même.
In Lisbon, we also tackled the issue of the Balkans – in a meeting held during the break for supper, which was not on the agenda but was nevertheless a working meeting.

-Prix de transfert A la suite d'une demande de la délégation allemande, la Commission s'est déclarée prête à organiser une réunion de coordination des Etats membres en vue de la préparation des négociations dans le cadre de l'OCDE en matière de prix de transfert. ----- Rencontre avec les Ministres de l'Economie et des Finances des PECOs La rencontre avec les Ministres de l'Economie et des Finances des PECOs (Hongrie, Pologne, Tchèquie, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie) aura lieu lors d'un dîner prévu pour le 5 juin 1994.
----- Meeting with Ministers for Economic Affairs and Finance from the Eastern and Central European countries The meeting with the Ministers for Economic Affairs and Finance of the Eastern and Central European countries (Hungary, Poland, Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria) will be held at a dinner scheduled for 5 June 1994.