Traduction de «dîner privé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dîner privé
private dinner

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, je me souviens d'avoir lu dans les écrits de Mackenzie King que celui-ci avait assisté à des dîners privés avec le roi, la reine Elizabeth et leurs filles.
As a matter of fact, I remember reading of private dinners with the King, Queen Elizabeth and the girls in the writings of Mackenzie King.

Le Wall Street Journal a récemment fait état d’un dîner privé organisé à New York le 8 février dernier, auquel ont participé des représentants de 18 grands fonds d’investissement et au cours duquel la spéculation contre l’euro a été abordée.
The Wall Street Journal recently reported on a private dinner in New York on 8 February, involving 18 major hedge funds, where speculation against the euro was discussed.

Plus tôt, le regretté cardinal Carter m'avait invité à un petit dîner privé afin de rencontrer l'éminent cardinal.
Earlier, the late Cardinal Carter invited me to a small, private dinner to meet this eminent cardinal.

Nous aidons toutefois M. Giscard d'Estaing dans ses petits dîners privés et confortables auxquels participeront une demi-douzaine de personnes. Pensez-y, Monsieur le Président, lorsque ces questions feront l'objet de débats et de discussions.
Think again, Mr President, when these matters come up for debate and discussion.

Deuxièmement, alors que, la semaine dernière, le chef du Parti réformiste attaquait avec une vertueuse indignation le ministre du Patrimoine canadien au sujet d'un dîner privé, il a lui-même participé à un dîner privé au luxueux club Windsor, où les droits d'adhésion sont de 1 000 $ et la cotisation annuelle de 600 $.
While the leader of the Reform Party was up very righteously in the House last week attacking the Minister of Canadian Heritage for having a private dinner, he himself was attending another private dinner at the posh Windsor Club where initiation fees are $1,000 and annual dues are $600.

Il a participé à un dîner privé où les invités ont dû payer 2 000 $ pour pouvoir s'entretenir avec le ministre. Plusieurs de ces invités ont ensuite obtenu des contrats du gouvernement.
He participated in a private dinner at which guests were invited to pay $2,000 for access to the minister and after which several received government contracts.

Cet employé s'est vanté d'avoir perturbé un dîner privé auquel assistaient des députés dûment élus en prenant des photographies et en se comportant d'une manière menaçante à seule fin de nuire au déroulement de cette rencontre.
The staff member has boasted of disrupting a private dinner comprised of duly elected members of this House, taking photographs and behaving in a threatening manner for the sole purpose of invading our privacy.