Vertaling van "dîner organisé pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]
lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

dîner au coin du feu
fireside dinner

dîner de gala
gala dinner

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'honneur d'être le maître de cérémonie du dîner de l'Aïd de cette année sur la Colline du Parlement, avec l'Association des musulmans progressistes, dîner organisé grâce aux efforts inlassables de Mobeen Khaja.
I have the honour of hosting this year's Eid dinner on Parliament Hill with the Association of Progressive Muslims, organized by the tireless efforts of Mobeen Khaja.

Elle aura également de nombreux entretiens bilatéraux, participera au dîner transatlantique organisé par M. John Kerry, secrétaire d’État américain, ainsi qu'à divers événements en marge, dont le groupe de partenariat sur le Myanmar.
The HR/VP will also have many bilateral meetings, attend the Transatlantic dinner hosted by US Secretary of State John Kerry and attend a number of side-events including the Partnership group on Myanmar.

des déjeuners ou dîners à participation limitée visant à réunir de hauts représentants de certains pays sous la direction d'un représentant de haut niveau de l'UE et d'experts seront organisés et financés au titre de la présente décision.
restricted lunches or dinners aimed at engaging senior officials from selected countries led by an EU senior representative and experts will be organised and funded under this Decision.

Il convient également de noter que nous n’avons commencé à débattre des relations extérieures sur l’énergie au niveau du Conseil européen qu’à partir de mars dernier, lors d’un dîner organisé par la présidence autrichienne au cours d’un sommet.
It is actually worth remembering that we did not begin the debate on foreign energy relations at European Council level until March this year, at a summit dinner during the Austrian Presidency.

Le temps a passé et a amené d’autres questions à l’ordre du jour et, à la grande joie de la Finlande, le président russe participera au dîner organisé pour les chefs d’État ou de gouvernement.
The passage of time has brought other matters to the agenda, and, to Finland’s delight, the Russian President will be attending the evening meal organised for the Heads of State or Government.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, malheureusement, le dîner prétendument organisé le 7 septembre de cette année lors de la présidence finlandaise et l’allégation selon laquelle il aurait été organisé par la présidence en tant qu’évènement européen ne me disent absolument rien.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, unfortunately the alleged dinner organised on 7 September this year during the Finnish Presidency, and the suggestion that it was organised by the Presidency as an EU occasion, does not ring any bells with me.

Quatre réunions publiques (Zwolle, Epe, Leeuwarden, Dokkum), la visite de deux fermes touchées par l'épizootie, la rencontre du Directeur de l'Institut Central pour le contrôle des maladies animales à Lelystad ainsi que les dîners organisés par les autorités régionales ont ponctué le parcours.
The delegation attended four public meetings (in Zwolle, Epe, Leeuwarden and Dokkum), visited two farms that had been affected by the crisis, had a meeting with the Director of the Central Institute for Animal Disease Control at Lelystad and attended luncheons and dinners hosted by the provincial authorities.

- (FI) Monsieur le Président, lors du dîner organisé à l'occasion de la remise du prix Sakharov, on a parlé une nouvelle fois de la possibilité de réunir tous les lauréats lors d'une même cérémonie.
– (FI) Mr President, at a dinner in honour of this year’s Sakharov prizes the possibility of bringing all these prize winners together was once again spoken of.

On a signalé que ce n'était pas le seul dîner organisé par M. Gervais, où les intérêts de certains clients du ministère étaient en jeu. Le ministre confirmera-t-il que d'autres dîners ont été organisés dans le même but, l'un avant le 18 septembre 1994 et l'autre plus récemment, cette année?
It has been reported that this is not the only dinner that Mr. Gervais has organized involving client interest of the department. Will the minister confirm that other dinners were organized for similar purposes, one prior to September 18, 1994 and one recently this year?