Traduction de «dîner de jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner au coin du feu
fireside dinner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième point et je crois que le comité a déjà donné son accord concerne le dîner prévu, jeudi midi, à la salle Commonwealth, en compagnie de la délégation des commissaires internationaux.
The second piece is and I believe the committee has already agreed to this that there's a luncheon with the delegation of international commissioners Thursday at noon in the Commonwealth Room.

Le Conseil européen sera précédé d'un dîner informel, le jeudi 8 décembre, au cours duquel nous débattrons des tout derniers développements intervenus en ce qui concerne les marchés financiers et la crise économique et financière.
The European Council will be preceded by an informal dinner on Thursday 8 December, during which we will discuss the latest developments in financial markets and the economic and financial crisis.

C’est pourquoi je salue vivement la décision du Premier ministre Janez Janša et de la présidence slovène de limiter le débat sur Lisbonne au dîner de jeudi soir et à consacrer le reste du Conseil européen aux autres points de notre agenda politique.
That is why I very much welcome Prime Minister Janez Janša and the Slovenian presidency’s decision to ring-fence the debate on Lisbon to the dinner on Thursday night and to devote the rest of the European Council to furthering our policy agenda.

Néanmoins, la présidence, pour répondre au souhait exprimé par un État membre, permettra la présentation de la proposition d'Union méditerranéenne, probablement au cours du dîner prévu jeudi soir pour les chefs d'État et de gouvernement. Je précise cependant que nous ne comptons pas mener de débat spécifique à ce sujet.
However, the Presidency will respond to the wish expressed by a Member State and enable the proposal for a Mediterranean Union to be presented, probably during the dinner for the heads of state and government on Thursday evening, but we are not planning any special debates on the subject.

J’ai également insisté sur ce point pendant les discussions qui se sont tenues lors du dîner de jeudi dernier au sommet des chefs d’État ou de gouvernement.
I emphasised this also during the discussions over dinner last Thursday evening at the Summit of Heads of State or Government.

Comme je l’ai dit, jeudi prochain, lors de notre réunion au sommet, après un dîner de bonne heure, nous accéderons à vos demandes d’accélération du processus.
As I said, this will be next Thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.

Pourtant, le fait est que les 27 États membres ont atteint un consensus, ont respecté le mandat et ont convenu d'un traité, et tout cela dans la seule nuit de jeudi, après le dîner.
The fact is that 27 Member States reached a consensus, respected the mandate and agreed on a Treaty – and all of this on the Thursday night, after dinner.

Cette rencontre sera précédée par un dîner de travail, le jeudi 14 mars, entre la commissaire Ferrero-Waldner et Mahmoud Abbas.
This meeting will be preceded by a working dinner that Commissioner Ferrero-Waldner will hold with Abbas on Tuesday the 14 of March.

La visite se terminera jeudi soir par un dîner donné par le ministre Mathiesen.
The visit will be concluded with a dinner on Thursday evening hosted by Minister Mathiesen.

Pendant le dîner de jeudi soir il est prévu que les Chefs d'Etat et de gouvernement aborderont pour la première fois les problèmes de la CIG sur la réforme institutionnelle tandis que les Ministres des Affaires étrangères se pencheront sur des thèmes de la PESC (notamment le Moyen-Orient).
During dinner on Thursday evening the Heads of State or Government are expected to broach the subject of the IGC's problems on institutional reform while the Ministers for Foreign Affairs will consider CFSP issues (in particular the Middle East).