Vertaling van "déçu les producteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

exprimer sa profonde déception [ se déclarer profondément déçu ]
express grave disappointment

Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Office des producteurs de lait du Québec | Fédération des producteurs de lait industriel du Québec | Fédération des producteurs de lait du Québec ]
Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board ]

module de commande dit DECU
digital engine control unit

responsabilité des producteurs | responsabilité du producteur
producer liability

Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]
Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]

organisation de producteurs
producers' organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis désolé que le député soit déçu que tout cela soit fait pour les producteurs agricoles du Canada.
I am sorry the hon. member is so disappointed that was done for producers in Canada.

Autrement dit, en proposant une réduction généralisée et une diminution supplémentaire de la valeur des droits au moment même où les coûts de production augmentent, nous avons déçu aussi bien les grandes exploitations laitières que les petits producteurs situés dans des régions montagneuses.
In other words, with the across-the-board cut, with the proposals for further cuts in the value of entitlements in a period in which the cost of production has risen, we have disappointed both large-scale dairy farms and small-scale producers in small and mountainous areas.

Enfin, je suis également déçue que la résolution finale ne mentionne pas la nécessité d’accroître le soutien apporté aux associations d’agriculteurs, aux coopératives, aux coopératives viticoles et autres institutions locales promouvant l'artisanat et autres activités complémentaires à l'agriculture, de manière à faciliter la commercialisation des produits, la création de marchés locaux et l'établissement de liens plus étroits entre les producteurs et les consommateurs.
Lastly, I am also disappointed that there is no inclusion in the final resolution of the need to boost support for farmers’ associations, cooperatives, wine cooperatives and other local institutions in the field of crafts and other activities that are complementary to farming so as to facilitate the marketing of products, the creation of local markets and closer links between producers and consumers.

Il a donc déçu les producteurs agricoles qui vont, très certainement, s'en rappeler.
He has disappointed the farmers, and they will certainly not forget.

Ce pauvre homme s'est déclaré déçu de la position des producteurs laitiers du Canada puisqu'il a institué un genre de tribunal, un tribunal dit consultatif, par le même ministère du Revenu du Canada pour étudier la question tarifaire de l'huile de beurre.
The poor guy said he was disappointed by the position taken by the Dairy Farmers of Canada, and he asked the revenue department to set up some kind of tribunal, a so-called advisory tribunal, to review the tariff on butter oil.

Je suis déçu qu'ils n'aient pas jugé bon de faire ce que les organisations de producteurs leur avaient demandé.
I am disappointed they did not see fit to do what commodity organizations had requested.

Je suis extrêmement déçu de la motion adoptée plus tôt aujourd'hui qui étouffe, en fait, la voix démocratique non seulement des parlementaires, mais également d'un grand nombre de producteurs qui seront touchés par cette loi.
I am extremely disappointed with the motion passed earlier today effectively stopping the democratic voice of not only parliamentarians but the numbers of producers this legislation will affect.