Le comportement des gardiens du projet de loi S-4 nous déçoit, mais nous avons eu une bonne nouvelle cette semaine avec l'arrivée de deux nouveaux membres dans la famille: le projet de loi C-54, sur la responsabilité en matière de prêts, et le projet de loi C-55, sur les possibilités de vote accrues.
While we are disappointed with the behaviour of Bill S-4's caregivers, we did have some good news this week with the successful delivery of two new members of the family: Bill C-54, a bill to bring accountability with respect to loans; and Bill C-55, a bill to expand voting opportunities.