Traduction de «dévoué collègue de tobique—mactaquac » (Français → Anglais) :

Je suppose qu'il a fait de l'humour, car son collègue de Tobique—Mactaquac rigole.
I guess it was humorous because his colleague from Tobique—Mactaquac enjoyed it.

Je ne peux songer à un meilleur moyen d'y veiller que d'appuyer la motion de mon très compétent et dévoué collègue de Tobique—Mactaquac.
I can think of no higher way for this Parliament to do this than to support the motion of my hon., very capable and devoted colleague from Tobique Mactaquac.

[Français] C'est un honneur pour moi de prendre la parole et c'est avec un grand plaisir et une grande fierté que je me lève aujourd'hui en cette Chambre pour participer à ce débat sur la motion M-190, parrainée par mon collègue de Tobique—Mactaquac, visant l'établissement d'un fonds dédié à la restauration des monuments de guerre ici au Canada.
[Translation] It is an honour for me to rise in this House and it is with great pleasure and pride that I do so today to participate in this debate on Motion M-190, sponsored by my hon. colleague from Tobique—Mactaquac, to establish a fund for the restoration of war monuments here in Canada.

Je ne pense pas que l'intention de mon collègue de Tobique—Mactaquac, relativement à cette motion, est d'établir des critères, ou des paramètres, que sais-je.
I do not think the intent of the motion from my colleague from Tobique—Mactaquac is to draw up criteria, parameters or whatever.

M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, j'arrive tout juste de Toronto, que j'ai quittée en pleine tempête de neige, et je suis entré dans la salle au moment de l'intervention de notre collègue de Tobique—Mactaquac.
Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I just arrived from Toronto, leaving a snowstorm there, and coming into the House I was taken by the speech and the address from our colleague from Tobique—Mactaquac.