Voilà pourquoi vous pouvez être assurés de mon dévouement total envers le CNRC et ses objectifs de même que son personnel exceptionnel (1540) [Français] Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie du temps que vous m'avez accordé et je répondrai avec plaisir à vos questions.
Therefore, I assure you of my complete dedication to the council's objectives as well as to NRC's outstanding people (1540) [Translation] Mr. Chairman, members of the Committee, thank you for the time you have given me today and it would be a pleasure to answer your questions.
