Traduction de «dévouement possible comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

acte de dévouement
act of heroism

acte de dévouement accompli dans un intérêt public
public-spirited act

dévouement
devotion

dévouement
dedication

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans leur dévouement et leurs innombrables heures de bénévolat, rien de tout cela n'aurait été possible.
Without their dedication and countless hours volunteered, none of this would have been possible.

(2) Il est donc nécessaire de disposer d'un cadre visant au recrutement d'un personnel possédant le niveau de qualification et de compétences le plus élevé, sur une base géographique la plus large possible parmi les citoyens des États membres, et de permettre à ce personnel d'exécuter ses tâches d'une manière aussi efficace et efficiente que possible, notamment grâce à des modalités d'évolution de carrière qui récompensent les résultats, le dévouement et la qualité du service.
(2) Consequently, it is necessary to provide a framework for the recruitment of staff with the highest level of skills and competences, drawn on the widest possible geographical basis from among citizens of the Member States, and to enable such staff to carry out their duties as effectively and efficiently as possible, notably through an appropriate career development system that rewards performance, dedication and quality of service.

Cette mesure rend aussi hommage à l'engagement des survivants des anciens combattants et récompense leur dévouement indéfectible, qui a permis aux anciens combattants de demeurer autonomes parmi les leurs aussi longtemps que possible.
It also honours the commitment of the survivors to our Veterans, recognizing their years of support which enabled our Veterans to remain independent in their homes as long as possible.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement profiter de cette occasion pour remercier mes 400 collègues de cette Assemblée qui ont signé la déclaration écrite no 81; je voudrais également remercier mon équipe pour la qualité de son travail, ainsi que le service des déclarations écrites pour son soutien, mais je voudrais par-dessus tout remercier les militants dont le dévouement a rendu ce résultat possible.
– Madam President, I simply would like to take the opportunity to say thank you to the 400 colleagues from across this House who signed Written Declaration 81; I would also like to say thank you to my staff for all their hard work and to the Written Declaration services for their support, but most of all, I would like to thank the campaigners whose dedication made this possible.

Après ces remarques préliminaires, je souhaite vous dire que je suis absolument ravi d’être ici, avec vous, pour débattre de sujets de politique étrangère qui, je le sais, sont d’une importance cruciale pour le Parlement européen, qui vous intéressent, dans lesquels vous êtes impliqués et sur lesquels je souhaite continuer à travailler avec le plus grand dévouement possible, comme nous l’avons fait auparavant.
On this first appearance, I would like to tell you that I am extremely pleased to be here with you to debate the foreign policy issues that I know are of crucial importance to the European Parliament, which are of interest to you, in which you are involved and on which I would like to continue to work with the greatest possible dedication, as we have done previously.

Nous devons remercier le Commissaire lui-même, qui a fait preuve d’engagement et de dévouement face à ce problème, ainsi que le Conseil et la Présidence à nouveau, qui ont rendu tout ceci possible.
We have to thank the Commissioner himself, who has demonstrated commitment and dedication to this issue, and the Council and the Presidency again, which have made all this happen.

Je voudrais remercier la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, au nom de la Cour des comptes pour son travail et son dévouement impressionnants pendant ces années, grâce auxquels cette directive importante est rendue possible.
I would like to thank the chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, on behalf of the Court of Auditors for her impressive work and dedication over the years to make this important directive possible.

Grâce au dévouement des personnes qui travaillent au sein des collectivités, il devient possible de faire face aux enjeux liés aux changements climatiques, à la pollution de l'air et de l'eau, ainsi qu'à la protection des habitats naturels.
Thanks to the hard work of members of the community, it is becoming possible to meet the challenges of climate change, air and water pollution, and the protection of natural habitats.

Ce rapport n'aurait pas été possible sans l'énergie et le dévouement des membres actuels et passés du Sous-comité des affaires émanant des députés.
This report would not have been possible without the energy and dedication of the present and past members of the subcommittee on Private Members' Business.

Cet accord et la loi qui a été déposée ici n'auraient pas été possibles sans le dévouement et le travail acharné de beaucoup de gens que je voudrais mentionner brièvement.
The agreement and subsequent legislation that has been tabled here would not have been possible if not for the dedication and the hard work of a good number of people, and I would like to mention them briefly.