Traduction de «dévouement exemplaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

Directeur, Gestion de la qualité, du rendement et des pratiques exemplaires [ Directrice, Gestion de la qualité, du rendement et des pratiques exemplaires ]
Manager, Quality Management, Performance and Best Practice

Directeur, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires [ Directrice, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires ]
Director, Quality Management, Risk and Best Practice

Guide des pratiques exemplaires [ Guide des pratiques exemplaires en matière de transports ]
Best Practices Manual

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

exemplaire original d'une oeuvre | exemplaire original | oeuvre originale | original
original work | original

exemplaire additionnel | exemplaire supplémentaire
additional copy | extra copy | further copy

en double/en deux exemplaires
in duplicate/in two copies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. invite les États membres à décerner un prix pour le dévouement exemplaire à l'intégration et l'inclusion des groupes marginalisés dans la mise en œuvre des fonds de l'Union; propose que ce prix puisse être présenté aux municipalités ou régions des États membres pour travail extraordinaire;
52. Invites the Member States to offer an award for exemplary dedication to the integration and inclusion of marginalised groups in implementing EU funds; suggests that such an award for outstanding work could be presented to municipalities or regions in the Member States;

Comme Canadienne, je suis à la fois réconfortée et rassurée par la présence à nos frontières d'hommes et de femmes d'un dévouement exemplaire qui redoublent d'efforts pour empêcher l'entrée au pays de drogues illégales néfastes.
As a Canadian I find it comforting and reassuring that there are dedicated men and women at our borders who work diligently to prevent harmful, illegal drugs from entering the country.

Le 12 octobre, au cours d'une cérémonie officielle visant à souligner leur dévouement exemplaire, le chef de l'état-major de la Défense a décerné aux membres de l'équipe une Mention élogieuse des Forces canadiennes à l'intention des unités.
On October 12, the chief of defence staff presented a Canadian forces unit commendation to members of the team in an official ceremony that recognized their exemplary actions.

Mme Pesant-Bédard mérite toute notre admiration pour son dévouement exemplaire et son sens civique exceptionnel qui font honneur à tous les citoyens et citoyennes de ma circonscription de Joliette, ainsi qu'à tous les Québécois et les Québécoises.
Mrs. Pesant-Bédard deserves our admiration for her remarkable dedication and exceptional community spirit, which do the citizens of my riding of Joliette, and indeed all Quebeckers, proud.

Les 40 ans de dévouement exemplaire de Jean-Guy au service de la population et au maintien de l'ordre public lui serviront sans doute dans ses nouvelles fonctions à la Chambre haute. Son expérience nous sera certainement utile pendant l'examen des importantes mesures législatives qui portent sur le système de justice pénale.
Jean-Guy's 40 years of exemplary commitment to public service and policing will undoubtedly be welcome as he takes up his new role here in the upper chamber and as we deal with important legislation with regard to our criminal justice system.

Au Sénat, elle a notamment défendu les femmes et les personnes âgées défavorisées avec un courage et un dévouement exemplaires.
In particular, she pursued her work here on behalf of underprivileged women and the elderly with exemplary courage and dedication.

Je voudrais également commencer mon intervention en remerciant chaleureusement nos deux coprésidentes - la coprésidente européenne Mme Kinnock, qui est parmi nous aujourd’hui, et Mme Hay-Webster, qui est absente - pour le grand dévouement dont elles ont fait preuve l’année passée et qui était exemplaire.
I would also, at the outset, like to thank equally warmly our two co-presidents – the European co-president Mrs Kinnock, who is with us today, and, in her absence Sharon Hay-Webster, for their great dedication over the past year, which has been exemplary, and we look forward to their continuing with their work.

Je puis dire qu'elle restera pour nous tous un modèle exemplaire de courage et de dévouement parlementaire et européen, et je vous demande d'observer une minute de silence en sa mémoire.
I may say that, for all of us, she will continue to be a model of courage and dedication to Parliament and to Europe, and I therefore ask you to observe a minute’s silence in her memory.