Par ailleurs, on constate que pour la Garde côtière, la partie III du Budget des dépenses prévoit une fusion de la flotte avec Pêches et Océans, la délégation de certaines activités d'inspection de navires à des sociétés de classification, une dévolution de responsabilités aux provinces en ce qui concerne les eaux intérieures de moindre importance et une gestion commerciale plus saine des ports publics, avec possiblement la cession de certaines installations.
Furthermore, part III of the budget estimates includes provisions to merge the Canadian Coast Guard fleet with Fisheries and Oceans, to delegate certain ship inspection activities to classification societies, to transfer to the provinces responsibility for inland waters of lesser importance and for more sound management of public ports, with the potential elimination of certain facilities.
