Vertaling van "dévolus au ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

droits miniers dévolus à la Couronne
minerals in the Crown

droits de retraite dévolus
credited pension

droits dévolus
credited benefits

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office
the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que les propositions visant à améliorer la surveillance des politiques publiques à l'ACP, ainsi que les nouveaux pouvoirs dévolus au ministre qui ont été recommandés par le groupe de travail, offriraient une surveillance efficace.
We believe that the proposals for improving public policy oversight at the CPA, together with the new powers for the minister that were recommended by the task force, would provide effective oversight.

Je connais le dossier de l'immigration sur le bout des doigts et, là encore, de plus en plus de pouvoirs sont dévolus au ministre. Conséquence: ce dernier pourra apporter des changements sans jamais les soumettre à la Chambre ni à la surveillance du Parlement.
I am very knowledgeable about the immigration file, where we have seen more and more power vested into the minister, so many changes can be made in the future without ever coming through this House or going through any parliamentary oversight.

Ensuite, pour la toute première fois, les rôles et les responsabilités dévolus au ministre du Développement international à l'égard du développement et de l'aide humanitaire seront inscrits dans la loi, de sorte que le développement sera sur un pied d'égalité avec le commerce et la diplomatie.
Second, under the new legislation, the roles and responsibilities of the minister for international development with regard to development and humanitarian assistance will be enshrined in law for the very first time, putting development on an equal footing with trade and diplomacy.

Il faut dénoncer cela, parce que c'est primitif et primaire, comme si l'État canadien appartenait au Parti libéral du Canada (1550) Pour revenir au projet de loi C-60, à l'Agence d'inspection des aliments et aux pouvoirs dévolus au ministre de l'Agriculture, on ne peut se permettre de ne pas être agacé.
We must speak out against it, because it is such a primitive notion, as if the Canadian state belonged to the Liberal Party of Canada (1550) Returning to Bill C-60, the Canadian Food Inspection Agency and the powers assigned to the Minister of Agriculture, there are certainly grounds for annoyance here.

Une fois adopté, le projet de loi C-48 aurait pour effet d'investir le ministre responsable des pouvoirs et fonctions qui sont présentement dévolus au ministre visés par la Loi sur le ministère des forêts et par la Loi sur le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.
Once it is passed, Bill C-48 would invest the minister responsible with the powers, duties and functions now assigned to the Minister of Forestry and the Minister of Energy, Mines and Resources.