Vertaling van "dévoilement du portrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abattage [ abattage des cartes | dévoilement des cartes | dévoilement ]
showdown

cérémonie de dévoilement | cérémonie de dévoilement d'un nom
unveiling ceremony

format à la française | format en hauteur | mode portrait | portrait
mugshot | portrait | tall format | upright format

dessinateur de portraits-robots | dessinatrice de portraits-robots | artiste de portraits-robots
police sketch artist

artiste-compositeur de portraits-robots [ spécialiste de portrait-robot ]
composite artist [ facial composite artist | facial composite specialist ]

effigie classique [ portrait classique | effigie de la maturité | portrait de la maturité ]
classic effigy [ classic portrait ]

portrait de la création d'entreprise | portrait de l'entrepreneuriat
portrait of entrepreneurship | description of entrepreneurship

photo de famille | portrait de famille
family photo

portrait-robot
photofit picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ai écouté très attentivement, tout comme je l'ai fait hier, alors que vous présidiez une partie de la cérémonie de dévoilement du portrait du 16 premier ministre du Canada, le très honorable Joe Clark.
I listened to you closely, just as I did yesterday when you presided over a part of the ceremony unveiling the portrait of Canada's 16th prime minister, the Right Honourable Joe Clark.

Le dévoilement du portrait officiel du très honorable Joe Clark, le 28 mai 2008, a de nouveau attiré l'attention sur les portraits officiels des premiers ministres et sur le processus régissant leur commande et leur exposition dans l'édifice du Centre.
The unveiling of the official portrait of the Rt. Hon Joe Clark on May 28, 2008 focused attention once again on the Prime Ministers' official portraits and the process whereby the paintings are commissioned and installed in the Centre Block.

En 1962, l'honorable Marcel Lambert a lancé la tradition des cérémonies de dévoilement lorsqu'il a, de façon informelle, invité les députés, les sénateurs et les membres de la tribune de la presse au dévoilement du portrait de l'honorable Roland Michener.
The Honourable Marcel Lambert initiated the tradition of holding unveiling ceremonies in 1962, when he informally invited Members of the House of Commons, the Senate, and the Press Gallery to attend the unveiling of a portrait of the Honourable Roland Michener.

Elle a été créée en 1890, au moment du dévoilement du portrait officiel de sir John A. Macdonald, le premier titulaire de la charge, mais ce n'est qu'un siècle plus tard qu'on a commencé à faire réaliser systématiquement les portraits de premiers ministres.
The gallery dates back to 1890, when Canada's first Prime Minister, Sir John A. Macdonald, was present for the unveiling of his own official portrait. It was not until a century later, however, that a more systematic method of commissioning these portraits was implemented.

Ordonné : Que les discours du très honorable Jean Chrétien, Premier ministre du Canada, de l'honorable sénateur Pépin, Présidente intérimaire du Sénat, de l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes et du très honorable Brian Mulroney, prononcés hier lors de la cérémonie de dévoilement du portrait officiel du 18premier ministre du Canada, Brian Mulroney, soient imprimés en annexe aux Débats du Sénat.
Ordered, That the speeches of the Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada, the Honourable Lucie Pépin, Speaker pro tempore of the Senate, the Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons, and the Right Honourable Brian Mulroney, delivered yesterday at the unveiling of the official portrait of the 18th Prime Minister of Canada, Brian Mulroney, be printed as an Appendix to the Debates of the Senate.