Vertaling van "dévier les démocraties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

faire dévier un lancer | faire dévier un tir
deflect a shot

faire dévier un tir (1) | dévier (2)
to deflect a shot | to tip a shot

faire dévier une balle [ faire dévier la trajectoire d'une balle ]
deflect the course of a ball

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie populaire
people's democracy

dévier
cross slip to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sénat sert beaucoup de paravent et de voile pour dévier les conversations et les questions qu'on pourrait lui poser par rapport à son éthique personnelle, à la perception qu'il a de son rôle de premier ministre et à sa vision de la démocratie.
The Senate is distracting us from the conversations we might have and the questions we might ask the Prime Minister about his personal ethics, his perception of his role as Prime Minister and his vision of democracy.

Les attaques n'étaient pas que des fins en soi, mais elles étaient aussi des moyens de faire dévier les démocraties vers des réactions totalitaires et des querelles internes.
The attacks were not only ends in themselves, but tools to deflect democracies into totalitarian reactions and internal quarrels.

On a allégué en Géorgie que les troubles qui se produisent dans ce pays sont le résultat d'une tentative de la Russie d'affaiblir et de diviser ces jeunes démocraties, afin de rétablir l'hégémonie russe et de faire dévier des investissements dans les pipelines de Géorgie vers la Russie.
It has been argued in Georgia that the ensuing unrest there is an attempt by Russia to weaken and divide these young democracies for a return to Russian hegemony and to divert pipeline investment from Georgia to Russia.