Vertaling van "déversent des millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coulisse de déchargement | coulisse dé deversement | couloir de deversement | manche de déversement | rigole de coulage
chute | shoot | tip chute | tip shoot

déversement d'hydrocarbures en mer [ déversement maritime d'hydrocarbures | déversement de pétrole en mer | déversement d’hydrocarbures en milieu marin | marée noire ]
marine hydrocarbon spill [ marine oil spill | marine petroleum spill ]

déversement d'hydrocarbures [ déversement de pétrole | déversement d’hydrocarbures de pétrole | déversement de produits pétroliers ]
hydrocarbon spill [ oil spill | oil spillage | petroleum hydrocarbon spill | petroleum spill ]

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

kit pour le déversement de déchets infectieux
Infectious waste spill kit

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

relevé des déversements de polluants | relevé des déversements | relevé des rejets de polluants | relevé des rejets
record of discharge

déversement accidentel d'hydrocarbures | déversement accidentel de brut
oil spills | oil slick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pollution marine constitue un problème majeur: plus de 10 millions de tonnes de déchets sont déversés chaque année en mer.
Marine pollution is a massive problem with over 10 million tonnes of litter annually ending up in the sea.

A. considérant que, le 4 octobre 2010, la rupture d'un réservoir de déchets en Hongrie a entraîné le déversement de près d'un million de mètres cubes de boues rouges hautement alcalines, provoqué des inondations dans plusieurs villages, causé la mort de dix personnes, fait près de 150 blessés et pollué de vastes superficies de terres, parmi lesquelles quatre sites Natura 2000;
A. whereas, on 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud, flooded several villages, killed ten people, injured almost 150, and polluted vast areas of land, including four NATURA 2000 sites;

Enbridge, au cours de la dernière décennie, a déversé des millions et des millions de litres de pétrole en Amérique du Nord.
Enbridge, over the last decade or so, has spilled millions and millions and millions of litres of oil throughout North America.

Monsieur le Président, après avoir déversé des millions de barils de pétrole dans les rivières du Michigan, Enbridge planifie toujours la construction d'un pipeline à travers le nord-ouest de la Colombie-Britannique pour transporter du bitume brut vers la Chine.
Mr. Speaker, after leaking millions of barrels of oil into Michigan's rivers, Enbridge is still planning to build a pipeline across northwest B.C. to carry raw bitumen to China.

– (IT) La catastrophe récente qui s’est soldée par le déversement de millions de barils de brut dans le golfe du Mexique a attiré l’attention du monde sur un sujet fondamental pour l’Union européenne.
– (IT) The recent disaster in the Gulf of Mexico, which has caused millions of barrels of oil to be discharged into the sea, has drawn the world’s attention to a subject that is fundamental for the European Union.

Nous savons aussi que le Cambodge d’aujourd’hui n’est pas plus riche que le Cambodge d’il y a dix ans et que pendant dix ans, l’Union européenne et la communauté internationale y ont déversé des millions et des millions d’euros.
We also know that the Cambodia of today is no richer than the Cambodia of ten years ago, and that for ten years the European Union and the international community have poured millions and millions of euros into the country.

Nous ne pouvons pas avoir des débats uniquement comptables et uniquement notariaux sur un sujet de cette importance, quand les Américains déversent des millions de dollars sur leur industrie aéronautique et spatiale.
We cannot merely focus on accounting and notarial-oriented matters when discussing a subject of this importance, when the Americans are pouring millions of dollars into their aerospace and space industry.

Il est vrai que, dans le budget européen, on fait pire lorsqu’on déverse en dehors du continent européen : 10 millions d’euros pour l’Asie centrale, 14 millions et demi pour les populations déracinées d’Amérique latine, 4 millions pour les droits de l’homme en Afrique australe et au Timor, etc.
It is true that, as far as the European budget is concerned, the worst offences are committed when we pour money outside the continent of Europe: EUR 10 million for Central Asia, EUR 14.5 million for the displaced people of Latin America, EUR 4 million for human rights in South Africa and Timor etc., etc.

Le fait d'émettre des permis pour déverser des millions de litres d'eaux usées dans le système ne constitue pas un plan de gestion des eaux usées.
When permits are being given to dump millions of litres of sewage into the system, this is not a waste management plan.

Le ministre responsable de Terre-Neuve déverse 70 millions de dollars pris à même les recettes fiscales du Canada pour tenter de réparer le désastre environnemental de l'ancienne base navale Argentia.
The minister responsible for Newfoundland is dumping 70 million Canadian tax dollars into the environmental mess at the former Argentia naval base.