Vertaling van "déversements excessifs d’eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport d'eaux douces [ volume d'eau douce évacué | déversement d'eau douce | déversement d'eaux douces ]
fresh water discharge

déversement dans les eaux de mer
discharge into salt water

déversement dans des eaux réceptrices
discharge to receiving waters

déversement dans les eaux douces
discharge into fresh water

déversements d'eaux ménagères et d'effluents industriels | rejets d'eaux ménagères et d'effluents industriels
domestic sewage and industrial waste discharges

déversement d'eaux usées
liquid waste discharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avis motivé adressé aujourd’hui, qui fait suite à des lettres de mise en demeure envoyées en juin 2009 et en juin 2013, couvre les déversements excessifs d’eaux usées de Llanelli et Gowerton, au Pays de Galles, dans les eaux sensibles du Burry Inlet, qui se produisent même en cas de conditions météorologiques normales (et non uniquement lors de fortes pluies); l'absence de traitement secondaire des eaux résiduaires dans 9 agglomérations, y compris Gibraltar; et l'absence d'un traitement plus rigoureux des eaux résiduaires dans 24 agglomérations classées comme zones sensibles.
Today's reasoned opinion, which follows letters of formal notice sent in June 2009 and June 2013, covers excessive spills of wastewater in Llanelli and Gowerton, Wales, into the sensitive waters of Burry Inlet, which are happening even during normal weather conditions (i.e. as opposed to during heavy rains); failures to provide secondary treatment for waste water in 9 agglomerations including Gibraltar; and failures to provide more stringent treatment for waste water in 24 agglomerations classified as sensitive areas.

Presque toutes les eaux des régions polonaises se déversent dans la mer Baltique, une zone qui présente déjà des niveaux excessifs de nitrates.
Almost all of Poland's waters drain into the Baltic Sea, an area which is already suffering from excess levels of nitrates.

Les eaux résiduaires qui déversent des taux excessifs d'éléments nutritifs (notamment le phosphore et l'azote) dans les rivières et les mers provoquent ce que l'on appelle l'eutrophisation.
Urban waste water that discharges excessive levels of nutrients (in particular, phosphorous and nitrogen) into rivers and seas causes "eutrophication".