Traduction de «développées par kofi annan devant » (Français → Anglais) :

Pour en venir à mes questions, je me demande si Mme Anthony est au courant du récent rapport de M. Kofi Annan, des Nations Unies, dans lequel il déclare que l'accroissement, la libéralisation et la mondialisation du commerce sont essentiels pour remédier à la pauvreté dans les pays moins développées et en développement.
To my questions, I wonder if Ms. Anthony's aware of the recent report by Mr. Kofi Annan of the United Nations, where he called on increased, liberalized, globalized trade as a very key component in helping address poverty in less-developed and developing countries.

Je me rappelle le discours de Kofi Annan devant le Parlement européen, il y a quelques années.
I recall the speech that Kofi Annan made to the European Parliament several years ago.

Concernant cette question de l’émigration, je vous demande seulement de suivre le sens des idées développées par Kofi Annan devant notre Parlement.
On this question of emigration, I would simply ask you to follow the train of thought developed before our Parliament by Kofi Annan.

Je suis d’accord avec la majorité des choses dont a parlé précédemment Mme Kaufmann lorsqu’elle faisait référence au discours de Kofi Annan devant le Parlement européen, il y a quelques jours.
I agree with much of what Mrs Kaufmann said earlier in her reference to Kofi Annan's speech to the European Parliament a few days ago.

Le 4 novembre 2003, M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, a chargé un groupe de 16 personnes de se pencher sur les nouvelles menaces pour la sécurité mondiale et une réforme du système international qu'il avait annoncée pour la première fois lors de son discours devant l'Assemblée générale en septembre.
On 4 November 2003, UN Secretary-General Kofi Annan appointed a 16-person Panel to look into new global security threats and reform of the international system, which he had first announced in his speech to the General Assembly in September.

En vue de préparer la réunion avec le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi ANNAN, devant avoir lieu plus tard le même jour, les ministres ont examiné, au cours du déjeuner, les domaines dans lesquels pourrait exister une coopération renforcée avec l'ONU en matière de gestion des crises et de prévention des conflits.
In preparation for a meeting with United Nations Secretary-General Kofi ANNAN later that day, Ministers discussed over lunch possible areas for strengthened cooperation with the UN in crisis management and conflict prevention.

Ne l'oublions pas et rappelons-nous les Balkans et les propos tenus par M. Kofi Annan devant les Nations unies à l'occasion de l'ouverture de l'assemblée générale cette année : C'est fou ce que nous sacrifions à la guerre alors que nous sacrifions si peu à sa prévention.
We should remember this fact and we should also remember the Balkans and what Kofi Annan said in his speech to the UN at the opening of the General Assembly this year: that it is incredible how much we sacrifice to go to war and how little we sacrifice to prevent war.

Comme l'a dit si éloquemment Kofi Annan, lauréat du prix Nobel de la paix, dans le discours sur le terrorisme qu'il a prononcé devant l'Assemblée générale, le 1er octobre:
As Nobel Prize winner Kofi Annan said so well in his address to the General Assembly on Terrorism on October 1 last:

Que l'allocution de Son Excellence Monsieur Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, prononcée plus tôt aujourd'hui devant les deux Chambres du Parlement, le discours d'introduction du très honorable Premier ministre du Canada et les discours du Président du Sénat et du Président de la Chambre des communes soient imprimés en annexe aux Débats du Sénat de ce jour.
That the Address of His Excellency Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, delivered to Members of both Houses of Parliament earlier this day, together with the introductory speech by the Right Honourable Prime Minister of Canada and the speeches delivered by the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons, be printed as an appendix to the Debates of the Senate of this day.