Vertaling van "développées et diffusées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

partie contractante peu développée
less-developed Contracting Party

partie contractante développée
developed Contracting Party

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

formule développée
line formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi je suis convaincue que l’Europe doit continuer d’investir dans leur développement et que des initiatives comme Erasmus, Leonardo et «Jeunesse en mouvement» doivent continuer à être développées et diffusées.
This is why I firmly believe that Europe must continue to invest in their development and initiatives like Erasmus, Leonardo and ‘Youth on the Move’ should be constantly developed further and made popular.

En recensant, analysant et partageant les meilleures pratiques ainsi que les nouveaux modèles de gouvernance et de financement des CCI, l'EIT cherche à faire en sorte que les connaissances développées en son sein et en celui des CCI soient diffusées et exploitées dans l'intérêt des personnes et des institutions, y compris de celles qui ne participent pas directement aux CCI.
By identifying, analysing and sharing best practices, as well as new governance and funding models from the KICs, the EIT seeks to ensure that knowledge generated within the EIT and its KICs is disseminated and capitalised upon for the benefit of people and institutions, including those not directly participating in the KICs.

Depuis 2005, des efforts sont consentis pour améliorer le système statistique européen (SSE), cadre dans lequel les statistiques européennes sont développées, produites et diffusées.
Since 2005, efforts have been made to enhance the European Statistical System (ESS), the framework within which European statistics are developed, produced and disseminated.

Pour éviter le dédoublement de l'obligation de déclaration, l'Autorité tient compte des statistiques produites, diffusées et développées par le Système statistique européen et le Système européen des banques centrales.
To avoid duplication of reporting obligation, the Authority shall take account of the existing statistics produced, disseminated and developed by the European Statistical System and the European System of Central Banks.

Pour éviter le dédoublement de l'obligation de déclaration, l'Autorité tient compte en premier lieu des statistiques produites, diffusées et développées par le système statistique européen et le Système européen des banques centrales.
To avoid duplication of reporting obligation, the Authority shall first take account of the existing statistics produced, disseminated and developed by the European Statistical System and the European System of Central Banks.

D’entrée de jeu, l’Alliance tient à souligner qu’elle appuie sans contredit le maintien et le développement d’une CBC/SRC forte et vigoureuse alors que nous avançons dans le XXI siècle, pour qu’elle puisse notamment répondre aux besoins des jeunes Canadiens en leur offrant une programmation canadienne de qualité qui soit développée et diffusée en tenant spécifiquement compte de leurs intérêts.
At the outset, the alliance wishes to affirm its full support for a strong CBC-SRC as we move forward into the 21st century, especially as it concerns the needs of young Canadians looking for quality programming that is developed and broadcast with them in mind.

Toutefois, cet effet combiné est limité et atténué par l'impact du développement et de la diffusion de nouvelles technologies et des meilleures pratiques au travail - pour autant qu'elles soient réellement rapidement développées et diffusées, ce qui constitue encore un défi, notamment dans les États membres les plus avancés qui sont proches de la frontière technologique mais n'adoptent que lentement les nouveaux développements à la frontière.
But this combined effect is small and is dwarfed by the impact of the development and diffusion of new technologies and best work practices – provided that they are in fact rapidly developed and diffused, which remains a challenge, notably in the most advanced Member States which are operating near the technology frontier but are slow to adopt new developments at the frontier.

L'industrie et les autorités judiciaires, ainsi que les consommateurs pourront y élaborer ensemble un code de bonne conduite et mettre au point des systèmes permettant d'alerter rapidement les utilisateurs et de traiter les crises. Les techniques de prévention et les mesures de protection pourront y être développées et diffusées.
In this forum, industry and legal authorities, together with consumers, will be able to create a code of conduct and develop early warning and crisis management systems, and it will be possible to develop preventive technology and protective measures and to make these more widely available.

Grâce à cette initiative, la Commission encouragera également les régions, en particulier les moins développées d'entre elles, à faire en sorte que les offres d'emploi soient largement diffusées sur les sites web nationaux et communautaires.
In developing the present initiative, the Commission will also encourage all regions, and particularly the less-developed ones, to assure that vacancies are comprehensively disseminated through the Community and national web sites.