Traduction de «développée en parallèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle
parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study

technique parallèle
Paralleling technique

engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle
parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– des actions devraient être développées pour réduire efficacement la surcapacité de la flotte de pêche ainsi que pour mieux définir et mesurer la capacité et la surcapacité de pêche, tout en tenant compte, parallèlement, du fait que les emplois restants dans le secteur de la pêche devraient être maintenus;
– actions should be developed to effectively reduce overcapacity of the fishing fleet and to better define and measure fishing capacity and fishing overcapacity, while at the same time not disregarding that the remaining jobs in the fishing sector should be maintained;

des actions devraient être développées pour réduire efficacement la surcapacité de la flotte de pêche ainsi que pour mieux définir et mesurer la capacité et la surcapacité de pêche, tout en tenant compte, parallèlement, du fait que les emplois restants dans le secteur de la pêche devraient être maintenus;
actions should be developed to effectively reduce overcapacity of the fishing fleet and to better define and measure fishing capacity and fishing overcapacity, while at the same time not disregarding that the remaining jobs in the fishing sector should be maintained;

Les activités bancaires parallèles se sont développées ces dernières années à la faveur de la déréglementation et ont conduit à la bulle immobilière et à la crise financière qui s'en est suivie.
Shadow activities have increased in recent years as a result of deregulation, and ended up contributing to the property bubble and subsequent financial collapse.

Au cours des années, K-Rep Bank s’est développée, parallèlement aux bénéficiaires de son premier programme de microfinance, et est devenue une banque commerciale à part entière.
The bank has grown over the years, in tandem with the growth of its initial microfinance programme beneficiaries, to become a fully-fledged commercial bank.

une infrastructure appropriée pour le ravitaillement et le rechargement des véhicules utilisant des carburants alternatifs, développée parallèlement aux besoins du marché en expansion de ces véhicules;
Appropriate refilling and recharging infrastructure for alternative fuel vehicles being built up, as required for their market development;

10. constate que la mondialisation s'est développée sans l'émergence ou l'évolution en parallèle de structures de gouvernance mondiale accompagnant l'intégration des marchés, en particulier au regard des équilibres ou des déséquilibres globaux et des marchés financiers, et voit dans le processus du G 20 un pas dans la bonne direction, mais souligne la nécessité d'une représentation efficace de la position de l'Union européenne au G 20;
10. Notes that globalisation has developed without the emergence or parallel evolution of global governance structures to accompany market integration, especially as regards global balances or imbalances and financial markets, and sees the G20 process as a step in the right direction, but points out that an effective representation of the EU-position at the G20 is necessary;

Cependant, ces dispositions n’étant pas en vigueur, la Commission entend poursuivre une pratique établie, qui sera développée en parallèle avec l’approfondissement de l’ensemble de ses relations avec la société civile.
As these provisions are not in force, however, the Commission intends to pursue an established practice, which will be developed in parallel with efforts to develop its entire links with civil society.

L'agence de sécurité aérienne européenne, développée en parallèle avec les règles communes dans le domaine de l'aviation civile, contribuera au maintien d'un niveau élevé et uniforme de sécurité au sein du territoire de l'Union.
The European Aviation Safety Agency, developed in parallel with the common rules in the field of civil aviation, will help to maintain a uniform high level of safety within the territory of the Union.

La lutte en faveur de la diversité biologique doit donc être développée en parallèle avec notre stratégie d'éradication de la pauvreté.
The battle for biodiversity therefore has a great deal to do with our strategy for eradicating poverty.

parallèlement, les entreprises se sont développées et réorganisées; s'ajoutant au marché unique, les opérations de fusion et d'acquisition ont renforcé leur compétitivité.
In parallel, businesses have developed and reorganised; mergers and acquisitions, together with the single market, have brought greater competitiveness.