Vertaling van "développée dans plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans les institutions que vous avez mentionnées et sans leurs règlements, la Chine pourrait agir de manière non seulement agressive mais également envers et contre les normes que nous avons développées durant plusieurs années d'échanges.
If not for the institutions you just mentioned and their rules, not only could China behave aggressively, but it could also fly in the face of the standards we have developed over a number of years of trade.

La réponse que la Commission apporte aujourd’hui est développée dans plusieurs documents:
The Commission's response today takes the form of:

- (EN) Monsieur le Président, c’est une bonne chose que ce soit Mme Reding qui réponde au nom de la Commission ce soir car mon rapport porte sur une proposition qui a été développée pendant plusieurs années au sein de ses services.
− Mr President, it is particularly appropriate that Mrs Reding is responding for the Commission tonight because my report is focused on a proposal that has been developed over a number of years with her services.

Dans les mois qui ont suivi la création de la DGSCC, une nouvelle structure organisationnelle a été développée et plusieurs nouveaux postes de gestion ont été créés.
In the months that followed the creation of CCSB, a new organization structure was developed and several new management positions were created.

Cette problématique a pris une importance toute particulière depuis le 11 septembre 2001, le CCR et ses partenaires dans ESARDA doivent renforcer leur coopération et faire bénéficier les autres secteurs sensibles des compétences qu’ils ont développées depuis plusieurs décénnies.
This problem has assumed special importance since 11 September 2001, since the JRC and its partners in ESARDA need to step up their cooperation and enable other sensitive sectors to benefit from the expertise they have developed over several decades.

Étant donné le niveau des relations économiques que Cuba a développées avec plusieurs États membres de l'UE, le Conseil ne juge-t-il pas le moment venu de réviser et d'actualiser la position commune de l'UE sur ses relations avec Cuba ?
In view of the developed economic relations which certain Member States have built up with Cuba, does the Council not consider that the time has come to revise and update the EU's common position on its relations with Cuba?

Étant donné le niveau des relations économiques que Cuba a développées avec plusieurs États membres de l'UE, le Conseil ne juge-t-il pas le moment venu de réviser et d'actualiser la position commune de l'UE sur ses relations avec Cuba?
In view of the developed economic relations which certain Member States have built up with Cuba, does the Council not consider that the time has come to revise and update the EU's common position on its relations with Cuba?

La tarification de l'usage des infrastructures doit connaître une nouvelle approche qui tienne compte des conclusions à ce sujet du Groupe 2000 et de la Table Ronde, ainsi que des réflexions développées dans plusieurs Etats membres.
A new approach would have to be adopted towards charging for the use of infrastructure, which would take into account the conclusions of the 2000 Group and the Round Table, and the ideas under discussion in several Member States.

3. Mozambique - 300.000 Ecus Une épidémie de choléra et une autre de malaria se sont développées dans plusieurs villes du Mozambique au cours de ces dernières semaines.
3. Mozambique - ECU 300 000 In the last few weeks cholera and malaria epidemics have spread through several towns in Mozambique.