Vertaling van "développions une politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel que nous considérions les vues opposées, que nous réunissions de l'information, que nous l'analysions et que nous développions un cadre politique qui permettra à l'industrie de progresser, en reconnaissant qu'il y a aussi une question de confiance du public qu'il ne faut pas perdre de vue.
It is essential that we look at the opposing views, that we gather that information, analyze it and develop a policy framework that will allow this industry to progress, recognizing that there is also a public confidence issue that must be addressed.

Mais pour que nous développions une politique énergétique commune comme nous avons un régime commercial commun, la condition sine qua non de la politique extérieure est également requise, à savoir un marché intérieur libéralisé.
But for us to develop a common energy policy as we have a common trade regime, the sine qua non of external policy is also required, namely a liberalised internal market.

Il est toutefois essentiel que nous adoptions une approche fondamentale vis-à-vis de ces problèmes et que nous développions un instrument visant à améliorer la situation dans toute l’Europe, de manière à ce que les journalistes puissent exercer leur profession sans subir la pression d’acteurs privés ou politiques.
However, it is essential that we take a fundamental approach to these problems and develop an instrument to improve the situation throughout the EU, so that journalists are able to do their jobs without pressure from private or political stakeholders.

Il est également très important que nous développions des relations avec la Russie à propos de ces pays, de manière à ce que l’on puisse éviter toute rivalité entre l’Union européenne et la Russie, tout conflit entre les deux influences majeures sur ces pays, qui serait source d’instabilité politique.
It is also very important for us to develop relations with Russia in respect of these countries so that no rivalry emerges between the European Union and Russia, no clash between the two main influences in these countries, resulting in political instability.

Même s’il serait faux de dire que tous les pays qui ont des politiques semblables à celles de l’Europe sont capables d’adhérer directement à l’Union européenne, il importe que nous développions une politique de bon voisinage.
Whilst it would not be true to say that all countries with policies along European lines are capable of joining the European Union right away, what is crucial is that we develop a policy of being a good neighbour.

Aussi est-il nécessaire que nous développions des efforts accrus dans notre politique de communication vis-à-vis de l'opinion publique américaine pour améliorer notre image.
Mr Ripa di Meana stressed the need to step up our communications policy to improve our image in the eyes of American public opinion.