Vertaling van "développera et " (Frans → Engels) :

Il est proposé que le programme ISA comprenne une mesure qui développera cette question, grâce à la mise en place d’un cadre et d’orientations sur la manière d’appliquer en pratique l’approche centrée sur l’utilisateur.
It is proposed that the ISA programme include an action which will elaborate on this matter, i.e. through developing a framework and guidelines on how to implement user-centricity in practise.

Il développera les activités de renforcement des capacités des services du Parlement, promouvra les droits de l’homme et contribuera à leur défense, développera la protection sociale des catégories les plus vulnérables de la population et améliorera le dialogue social entre les partenaires sociaux.
The programme will develop capacity building activities in support of the parliament, promote and contribute to protect human rights, develop social protection for the most vulnerable population and ameliorate the social dialogue among social partners.

Dans le droit fil de la feuille de route de l’UE pour une économie à faible émission de carbone d’ici à 2050, la Commission développera les stratégies et les politiques industrielles sectorielles à long terme nécessaires pour soutenir la transition vers une économie à faible émission de carbone, efficace dans l’utilisation des ressources et de l’énergie.
In line with the EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 the Commission will develop long-term sectoral industrial strategies and policies needed to assist the transition to a low-carbon, resource- and energy-efficient economy.

Le JRC développera également ses compétences dans le domaine des sciences du vivant et des biotechnologies à travers la réalisation d'études d'impact socio-économique et la mise en place de nouvelles stratégies et procédés.
The JRC will also expand its skills in the field of life sciences and biotechnology by carrying out socio-economic impact studies and by implementing new strategies and processes.

De même, il développera sa capacité de gestion des crises alimentaires.
In addition, it will develop its capacity for managing food crises.

Le mécanisme ERA-NET développera et renforcera la coordination des actions de recherche nationales et régionales:
The ERA-NET scheme will develop and strengthen the coordination of national and regional research activities by:

[Traduction] En conclusion, le comité dont j'ai l'honneur d'être le président, le Comité permanent du patrimoine canadien, développera certaines de ces idées en collaboration avec la SRC, et fera part du résultat de ces travaux au Parlement à une date ultérieure.
[English] In conclusion, the committee of which I have the pleasure to be the chairman, the Standing Committee on Canadian Heritage, will be developing in conjunction with the CBC some of these ideas and sharing them with Parliament at a later date.

Je pense que cela développera énormément le tourisme.
I think it will promote tourism considerably.

À mesure que notre politique d'immigration se développera au cours des 10 prochaines années, nous serons confrontés à des questions qui touchent la vie de tous les Canadiens et Canadiennes.
As our immigration policy takes shape in the next 10 years, we will be faced with issues affecting the lives of all Canadians.

Quoique relativement stable, la situation est largement tributaire des événements qui surviennent en Bosnie et je pourrais dire, et je suis sûr que le ministre de la Défense développera cet argument, que les risques auxquels sont exposées nos troupes ne sont pas très élevés.
The situation is relatively stable though that stability is highly dependent upon events in Bosnia. I could say-and I am sure the Minister of Defence will expand on this-our troops there are not at high risk.