Vertaling van "développer sa stratégie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | stratégie pour le développement durable | SDD [Abbr.]
European Union Strategy for Sustainable Development | Sustainable Development Strategy | EU SDS [Abbr.] | SDS [Abbr.]

développer des stratégies avancées de promotion de la santé
develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies

développer une stratégie de sécurité de l’information
develop information security strategy

développer une stratégie de compte client
develop account strategy

instrument visant à développer des stratégies de rapprochement en matière d'environnement
facility for the Development of implementation strategies for the approximation in environment | DISAE [Abbr.]

étude comparative du processus de développement des stratégies de la compagnie
comparative benchworking of the corporate strategy process

Équipe de développement de Strategis
Strategis Development Team

politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]
development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]

stratégie de développement | stratégie de mise en forme
instructional design

Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]
International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Afin de surmonter les lacunes dans le développement de stratégies appropriées et de mesures efficaces pour mettre ces stratégies en œuvre lorsqu'elles existent, les États membres sont invités à modifier leurs programmes opérationnels cofinancés par les Fonds structurels et le Fonds européen agricole pour le développement rural, de manière à mieux soutenir les projets spécifiquement axés sur les Roms et à les aligner sur leurs stratégies nationales d'intégration des Roms.
- In order to overcome the weaknesses in the development of appropriate strategies and effective measures to implement them where they exist, Members States are invited to amend their operational programmes co-financed by Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development in order to better support Roma targeted projects, and to align them with their national Roma integration strategies.

La Fondation Fulbright est fière des efforts qu'elle déploie dans le domaine de l'éducation internationale et pour aider le pays à développer sa stratégie de savoir international.
The Fulbright Foundation is proud of the efforts it's making in international education and helping the country develop its international knowledge strategy.

À la suite de la reconnaissance, dans le programme pour le changement de 2011 (son projet visant à réorienter sa politique de développement afin de donner la priorité aux pays et aux secteurs qui en ont le plus besoin), du secteur privé comme l’un des partenaires essentiels de la coopération européenne au développement, cette stratégie globale vise également, au-delà des interventions publiques dans le domaine du développement du secteur privé, à exploiter le potentiel d’une plus grande participation du secteur privé au développement, dans le cadre des stratégies commerciales de base des entreprises.
Following the recognition of the private sector as a main partner in EU development cooperation in the 2011’s Agenda for Change (its blueprint to refocus its development policy to prioritise those countries and sectors most in need), this comprehensive strategy looks beyond public interventions in the area of private sector development to also harness the potential of closer engagement of the private sector for development as part of companies’ core business strategies.

Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, la politique maritime intégrée, le programme européen sur le changement climatique, la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin" , le plan d'action sylvicole de l'Union , la stratégie thématique pour la protection des sols, la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, le plan stratégique pour les technologies énergétiques, les politiques industrielles et d'innovation de l'Union, les politiques extérieure et d'aide au développement, les stratégies phytosanitaires, les stratégies relatives à la santé et au bien-être des animaux, et les cadres réglementaires visant à préserver l'environnement, la santé et la sécurité, à soutenir une utilisation efficace des ressources et la lutte contre le changement climatique ainsi qu'à réduire la production de déchets.
Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework Directive , the Marine Strategy Framework Directive , the EU Forestry Action Plan, the Soil Thematic Strategy, the Union's 2020 Biodiversity Strategy, the Strategic Energy Technology Plan, the Union's innovation and industrial policies, external and development aid policies, plant health strategies, animal health and welfare strategies and regulatory frameworks to protect the environment, health and safety, to promote resource efficiency and climate action, and to reduce waste.

En 2008, le ministère du Développement international du Royaume-Uni a publié sa stratégie de développement du secteur privé, intitulée « Prosperity for all: Making Markets Work », qui présente une stratégie de sortie de la dépendance envers l'aide afin d'évoluer vers une croissance économique inclusive mue par les investissements privés et une productivité accrue.
In 2008 the U.K'. s Department for International Development issued its report “Private Sector Development Strategy Prosperity For All: Making Markets Work”, which positions an exit strategy from dependency on aid to evolving inclusive economic growth driven by private investments and improved productivity.

Nous disons oui à une stratégie pancanadienne, mais il ne faut pas que cette stratégie bousille la démarche québécoise relativement à sa politique sur la pauvreté et sa stratégie relative au développement du logement social.
We say yes to a Canada-wide strategy, but that strategy must not get in the way of Quebec's initiatives in its policy on poverty and its strategy on developing social housing.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et aux termes de l'étude qu'il effectue au sujet du développement démocratique, le comité fasse rapport à la Chambre de sa recommandation visant à ce que le gouvernement lui présente sa stratégie pangouvernementale touchant les États en déroute, que les ministères pertinents comparaissent devant le comité afin de discuter de cette stratégie, et que des témoins soient invités à comparaître concernant les implications de la stratégie proposée sur le plan des droits de la personne et humanitaires.
That, pursuant to Standing Order 108(2) and the committee's ongoing study on democratic development, the committee report to the House its recommendation that the government present its whole-of-government strategy for failed states to the committee, and that relevant departments appear before the committee to discuss the strategy, witnesses be invited to appear to testify on the human rights and humanitarian implications of the proposed strategy.

Le but de cet examen n'est pas de remplacer mais de développer la stratégie en faveur du développement durable.
The objective of this review is not to replace but to further develop the Sustainable Development Strategy.

- Orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural, stratégies nationales et programmes de développement rural pour la période 2007–2013, COM(2005) 304, adoptées en 2005, [http ...]
- Rural Development Strategic Guidelines, strategic guidelines, National Strategies and Rural Development Programmes for the period 2007–2013, COM(2005) 304.Adopted 2005. [http ...]