Traduction de «développer les exportations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le développement des exportations [ Loi sur l'expansion des exportations | Loi créant la Société pour l'expansion des exportations et visant à faciliter et à accroître le commerce d'exportation au moyen d'assurance, de garanties, de prêts et d'autres mesures financières ]
Export Development Act [ An Act to establish the Export Development Corporation and to facilitate and develop export trade by the provision of insurance, guaranties loans and other financial facilities ]

accroître les exportations [ développer les exportations ]
expand exports

Office de développement des exportations des États des Caraïbes orientales
Eastern Caribbean Export Development Agency

programme de transactions d'exportation coopération au développement | transactions d'exportation coopération au développement
development-related export transactions | development-related export transactions programme

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

régime d'aides au développement des marchés d'exportation | EMDG [Abbr.]
Export Market Development Grant Scheme | EMDG [Abbr.] | EMDGS [Abbr.]

loi sur les aides au développement des marchés d'exportation
Export Market Development Grants Act | EMDG [Abbr.]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de l'examen législatif d'Exportation et développement Canada de 2008, conformément à la Loi sur le développement des exportations, L.R. 1985, ch. E-20, par. 25(2).—Document parlementaire n2/40-119.
Report on the 2008 Legislative Review of Export Development Canada, pursuant to the Export Development Act, R.S. 1985, c. E-20, sbs. 25(2).—Sessional Paper No. 2/40-119.

Ces consultations portent notamment sur les conditions et le développement des exportations du produit en cause ainsi que sur les dispositions à adopter éventuellement.
These consultations relate, in particular, to the export conditions and trends for the product in question as well as the measures, if any, to be adopted.

Le plan d’action aura également pour effet de renforcer la compétitivité industrielle, de développer les exportations de nouvelles technologies et aura des effets positifs pour l’emploi.
The Action Plan will also boost industrial competitiveness, increase exports of new technologies and will have positive benefits in terms of employment.

L'établissement de réseaux régionaux et de dialogues techniques pour développer et exporter les ressources de pétrole et de gaz permettra de développer la coopération régionale.
The establishment of regional networks and technical dialogues for the development and export of oil and gas resources will foster regional cooperation.

Quand on a décidé d'en faire Développement des exportations Canada, il n'y avait pas au sein de cette loi une préoccupation pourtant majeure voulant qu'une société de la Couronne, comme la Société pour l'expansion des exportations, qui est maintenant Développement des exportations Canada, respecte les engagements du Canada sur le plan international.
When it was decided to rename it Export Development Canada, there was a key omission. There was no provision requiring a crown corporation, such as the Export Development Corporation, now Export Development Canada, to respect Canada's international commitments.

24.2(1) Il est interdit à toute personne de se servir dans un prospectus ou un texte publicitaire ou à toute autre fin commerciale, sans le consentement écrit de la Société, des noms et sigles suivants: «Exportation et développement Canada», «Export Development Canada», «Société pour l'expansion des exportations», «Export Development Corporation». «E.D.C».
24.2 (1) Except with the written consent of the Corporation, no person shall in any prospectus or advertisement, or for any other business purpose, use the following names and initials: " Export Development Canada" , " Exportation et développement Canada" , " Export Development Corporation" , " Société pour l'expansion des exportations" , " E.D.C" .

3. La Communauté est disposée à fournir des moyens financiers suffisants pour financer, au cours de la période préparatoire et en consultation avec le secteur ACP concerné, un programme intégré destiné spécifiquement à ce secteur et visant à développer les exportations ACP de riz; ce programme pourrait notamment comporter les volets suivants:
3. The Community is prepared to provide sufficient funds to finance during the preparatory period, in consultation with the ACP sector concerned, an integrated sector-specific programme for the development of ACP exporters of rice which could in particular include the following measures:

Le projet de loi C-31 change le nom de la Société pour l’expansion des exportations (en anglais : Export Development Corporation), qui devient Exportation et développement Canada (Export Development Canada) dans la Loi et les lois connexes, et transfère à Exportation et développement Canada les droit et obligations de la Société pour l’expansion des exportations.
Bill C-31 changes the name of the Export Development Corporation (in French: la Société pour l’expansion des exportations) to Export Development Canada (Exportation et développement Canada) in the Act and other related Acts, and transfers the Export Development Corporation’s rights and obligations to Export Development Canada.

Rapport de juin 2014 du vérificateur général du Canada au ministre du Commerce international, intitulé Évaluation environnementale et sociale — Exportation et développement Canada, conformément à la Loi sur le développement des exportations, L.R.C. 1985, ch. E-20, par. 21(2).—Document parlementaire n2/41-557.
The June 2014 Report of the Auditor General of Canada to the Minister of International Trade, entitled: Environmental and Social Review at Export Development Canada, pursuant to the Export Development Act, R.S.C. 1985, c. E-20, sbs. 21(2). —Sessional Paper No. 2/41-557.