Traduction de «développer fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne que 94 % des transports – essentiellement les secteurs routier, aérien et maritime – sont tributaires de carburants fossiles et qu'il est donc urgent de mettre en place des mesures visant à accélérer les avancées permettant d'atteindre rapidement, d'ici 2030, les objectifs du Livre blanc concernant les carburants renouvelables, l'électricité et les solutions de substitution à faibles émissions de CO2; est d'avis que l'amélioration de l'efficacité énergétique des transports devrait être l'une des premières priorités de la politique européenne des transports; souligne la nécessité de développer fortement les canaux de distribution de nouvelles sources d'énergie durables et dépourvues d'émissions pour soutenir l'ambitieux passage à une énergie plus pérenne et diminuer la dépendance indésirable vis-à-vis des combustibles fossiles et de l'énergie importée;
7. Points out that 94 % of transport – mainly in the road, air and shipping sectors – is dependent on fossil fuel and that there is therefore an urgent need for measures to accelerate progress towards early achievement of the White Paper targets by 2030, with reference to renewable fuels, electricity and low-carbon alternatives; is of the opinion that improving the energy efficiency of transport should be one of the top priorities of European transport policy; stresses the need to strongly develop the distribution channels of new sustainable and emission-free sources of energy in order to support the ambitious shift to more sustainable energy and diminish dependency on fossil fuels and imported energy;

Ces craintes sont renforcées compte tenu de l'existence d'un marché potentiel des offres «triple play» (combinant la téléphonie vocale fixe, l'internet fixe et les services de télécommunications mobiles), qui sont devenues le produit de télécommunication le plus populaire en Espagne en 2013 et qui devraient continuer à se développer fortement à l'avenir.
These concerns are reinforced when considering a possible market for fixed-mobile triple-play offers (comprising fixed voice, fixed Internet and mobile telecommunications services) which became the most popular telecommunications product in Spain in 2013 and is expected to continue growing significantly in the future.

Les accords du genre de l'ALENA étaient initialement conçus pour le commerce entre pays développés fortement industrialisés, mais le Panama est un pays en développement.
Agreements like NAFTA were initially designed for trade between highly industrialized, developed countries, but Panama is a developing country.

J’estime par conséquent qu’il est important de surveiller la mise en œuvre de cet accord; cela permettrait de développer fortement les liens concrets personnels, culturels, scientifiques et économiques entre l’Union européenne et ses principaux partenaires de négociation d’Europe occidentale.
I believe, therefore, that it is important to monitor the implementation of this agreement; this would allow for considerable development of concrete personal, cultural, scientific and economic links between the European Union and its main Western European negotiating partner.

C’est également essentiel pour le tourisme, qui se développe fortement depuis peu.
This is also essential for tourism, which is developing strongly recently.

16. approuve l'approche consistant à utiliser d'une façon ciblée, dans les pays candidats, les moyens provenant des fonds de cohésion, du FEDER et des programmes ISPA (Instrument structurel de pré-adhésion), dans le cadre des réseaux transeuropéens afin de renforcer les moyens de transport qui respectent l'environnement, de moderniser les infrastructures et de développer fortement les liaisons avec les nouveaux pays membres;
16. Shares the approach of deploying resources from the Cohesion Fund, the ERDF and the ISPA (Investment for Structural Policies for Pre-Accession) programme in a focussed manner as part of TEN (Trans-European Networks) in the accession countries with a view to boosting environmentally safe modes of transport, modernising infrastructure and substantially expanding links with the accession countries;

16. approuve l'approche consistant à utiliser d'une façon ciblée, dans les pays candidats, les moyens provenant des fonds de cohésion, du FEDER et des programmes ISPA, dans le cadre des réseaux transeuropéens afin de renforcer les moyens de transport qui respectent l'environnement, de moderniser les infrastructures et de développer fortement les liaisons avec les nouveaux pays membres;
16. Shares the approach of deploying resources from the Cohesion Fund, the ERDF and the ISPA programme in a focussed manner as part of TEN in the accession countries with a view to boosting environmentally safe modes of transport, modernising infrastructure and substantially expanding links with the accession countries;

Le marché des appareils terminaux à brancher sur le réseau public des télécommunications se développe fortement et il est important que les utilisateurs de ces appareils puissent bénéficier des développements technologiques dans ce domaine et qu'ils puissent choisir les appareils qui conviennent le mieux à leurs besoins.
The markets for terminal equipment for connection to the public telecommunications networks are expanding strongly and it is important that users should be able to benefit from the technological developments in the sector and to choose the equipment that best suits their needs.

Mais inversement, dans le climat d'incertitude qui pese aujourd'hui sur l'economie mondiale du fait des desequilibres financiers persistants aux Etats-Unis et de la situation critique de certains grands pays en developpement fortement endettes, le signal que donnerait la Communaute en s'engageant dans la voie d'une strategie de cooperation pour la croissance serait d'une portee considerable.
However, in the uncertain conditions which exist today for the world economy because of the persistent financial imbalances in the United States and the critical problem in some large and highly indebted developing countries, the signal which would emerge from the Community embarking on a cooperative growth strategy would be far reaching.

La croissance économique de la Communauté se poursuit, les investissements devraient se développer fortement et l'emploi augmenter rapidement en 1989 et 1990.
Economic growth in the Community is continuing, investment is expected to grow strongly and employment is increasing rapidly in both 1989 and 1990.