Traduction de «développent à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement à partir du minimum
development-from-below

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

Développement d'un nouveau produit à partir de crabe commun (cancer irroratus)
Developing a new rock crab (cancer irroratus) product

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– un cadre analytique commun pour l'aide humanitaire et l'aide au développement a été élaboré. Il a permis aux acteurs humanitaires et du développement de partir d'une conception commune et de définir des priorités communes.
– A joint humanitarian-development analytical framework was elaborated which allowed humanitarian and development actors to work from a common understanding and define joint priorities.

Ces éléments seront développés à partir de 2007 dans le cadre de programmes communautaires, sur recommandations des États membres et par la coopération avec les agences nationales et communautaires chargées des questions éducatives.
These will be developed as of 2007 through Community programmes, by recommendations to Member Sates and through co-operation with Member State and Community educational agencies.

Le deuxième et le troisième produits, elles pourront les développer à partir de leurs propres installations et capacités, à partir de leurs compétences en commercialisation internationale, de la capacité concurrentielle d'envergure mondiale.
Their second or third products can be built on their base, on their international marketing capabilities, on their ability to develop true world-class competitiveness, in which case we don't share the opportunity; in fact we own the opportunity.

Cette réglementation est remplacée par le règlement instituant l'instrument de financement de la coopération au développement à partir du 1er janvier 2007.
As of 1 January 2007 these rules have been replaced by the Regulation establishing a financing instrument for development cooperation.

C'est la seule façon de faire en sorte que les premières nations puissent se développer à partir de ce qu'elles sont, à partir de ce qu'elles veulent et de ce qu'elles ont comme aspirations.
That is the only way to ensure that the first nations can develop in keeping with what they are, what they want, and what they aspire to.

Le nouveau régime tarifaire appliqué par l'Union européenne à l'égard des pays en développement à partir du 1 janvier 2002 marque une année de changements radicaux visant à rencontrer les préoccupations manifestées par les pays en développement dans le domaine du commerce et devrait contribuer à favoriser leur intégration dans l'économie mondiale.
The European Union's new tariff arrangements for developing countries from January 1, 2002 mark a year of radical moves to meet developing countries' concerns over trade and should help favour their integration in the world economy.

le développement, à partir des programmes existants, des actions de formation pour les fonctionnaires des services répressifs, y compris ceux des pays candidats, ainsi que des actions d'information et de sensibilisation du public.
using existing programmes to devise training actions for officials in enforcement agencies, including those of candidate countries, and public information and awareness-raising measures.

Les autorités néerlandaises avaient décidé en 1993 de soutenir le développement de l'appareil de transport civil Fokker 70, développé à partir du Fokker 100.
The Dutch authorities decided in 1993 to support the development of the Fokker 70 civil transport aircraft, which was developed from the Fokker 100.

Les services de télévision privés se sont principalement développés à partir des années 80, créant ainsi le double système actuel de radiodiffusion publique/privée.
Private television services have developed mainly since the 1980s, establishing the current public/private dual system of broadcasting.

On a commencé véritablement à les développer à partir de 1996 et on a développé les programmes d'échange de seringues.
We really began developing them beginning in 1996, and we established needle-exchange programs.